Proverbe 24:18 - Noua Traducere Românească

¹⁸ pentru ca nu cumva să vadă Domnul, să nu-i placă și să-Și întoarcă mânia de la el!

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Altfel, Iahve va vedea, nu te va agrea și Îl vei determina să Își retragă mânia care acționa împotriva lui!

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Pentru că dacă ești văzut De Dumnezeu – iar ce-ai făcut Nu-I e pe plac – El ar putea Să Își întoarcă furia.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Ca nu cumva Domnul să vadă și să fie rău în ochii săi și să-și întoarcă mânia de deasupra lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ ca nu cumva Domnul să vadă, să nu-I placă și să-Și întoarcă mânia de la el!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ ca să nu vadă Domnul și să fie rău în ochii săi și să‐și întoarcă mânia de la el!

Proverbe 24:18 Mawu Ofanana

Proverbe 24:17

Nu te bucura când cade dușmanul tău și să nu ți se înveselească inima când se împiedică,

Proverbe 24:19

Nu te tulbura din cauza răufăcătorilor și nu fi invidios pe cei răi,