Proverbe 23:22 - Noua Traducere Românească

²² Ascultă de tatăl tău, care ți-a dat viață, și nu-ți disprețui mama, când a îmbătrânit.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Ascultă de tatăl tău care ți-a oferit viață și nu îți desconsidera mama când a îmbătrânit!

Biblia în versuri 2014

²² Ascultă-ți tatăl! Să-l cinstești! Mama, să nu-ți disprețuiești Atuncea când îmbătrânește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Ascultă-l pe tatăl tău, care ți-a dat naștere și nu o disprețui pe mama ta când îmbătrânește!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Ascultă pe tatăl tău, care te-a născut, și nu nesocoti pe mamă-ta când a îmbătrânit.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Ascultă pe tatăl tău care te‐a născut și nu disprețui pe mama ta când va îmbătrâni.

Proverbe 23:22 Mawu Ofanana

Proverbe 1:8

Ascultă, fiule, îndrumarea tatălui tău și nu părăsi învățătura mamei tale,

Proverbe 15:20

Un fiu înțelept aduce bucurie tatălui său, dar un om nesăbuit își disprețuiește mama.

Proverbe 30:11

Este o generație care-și blestemă tatăl și nu-și binecuvântează mama.

Proverbe 30:17

Ochiul care batjocorește un tată și desconsideră ascultarea de mamă va fi scobit de corbii de lângă pârâu și va fi mâncat de puii de vultur.

Proverbe 6:20

Fiule, păzește porunca tatălui tău și nu părăsi învățătura mamei tale.

Levitic 19:3

Fiecare dintre voi să-și respecte mama și tatăl și să țină Sabaturile Mele. Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru.

Levitic 19:32

Să te ridici înaintea perilor albi și să-l onorezi pe cel bătrân. Să te temi de Dumnezeul tău. Eu sunt Domnul.

Marcu 7:10

Căci Moise a zis: „Să-ți respecți tatăl și mama“ și „Cel ce-și vorbește de rău tatăl sau mama să fie pedepsit cu moartea“.

Deuteronom 27:16

«Blestemat este cel ce nu-și respectă tatăl și mama!». Și tot poporul să răspundă: «Amin!».