Proverbe 23:20 - Noua Traducere Românească

²⁰ Nu fi printre cei care se îmbuibă cu vin, nici printre cei nesătui după carne,

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Să nu fii printre cei care beau mult vin; și nici să nu faci parte dintre cei care mănâncă în exces carne.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Să nu stai printre-aceia care Beau și se-mbuibă cu mâncare,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Nu fi cu cei care se îmbată cu vin și care se îmbuibă cu carne!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Nu fi printre cei ce beau vin, nici printre cei ce se îmbuibă cu carne!

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Nu fi între băutorii de vin, între mâncăcioșii lacomi de carne.

Proverbe 23:20 Mawu Ofanana

Proverbe 20:1

Vinul este batjocoritor și băutura tare este gălăgioasă; oricine este amețit de ele nu este înțelept.

Proverbe 21:17

Cine iubește distracția va ajunge sărac și cine iubește vinul și uleiurile nu se va îmbogăți.

Proverbe 23:2

Pune-ți un cuțit la gât dacă nu-ți poți stăpâni pofta!

Proverbe 28:7

Cel ce păzește Legea este un fiu priceput, dar cel ce se însoțește cu oamenii de nimic își face de rușine tatăl.

Isaia 22:13

Dar iată, dimpotrivă, la voi a fost veselie și petrecere, au fost boi tăiați și oi înjunghiate! S-a mâncat carne, s-a băut vin și s-a strigat: „Să mâncăm și să bem, căci mâine vom muri!“.

Isaia 5:11

Vai de cei ce se scoală dimineața ca să alerge după băutură și de cei ce stau până noaptea târziu ca să se înfierbânte de vin.

Isaia 5:22

Vai de cei ce sunt viteji la băut vin și curajoși la amestecat băuturi tari,

Matei 24:49

și începe să-i bată pe confrații lui și să mănânce și să bea cu bețivii,

Luca 15:13

Nu după multe zile, fiul cel tânăr a strâns totul și a plecat într-o țară îndepărtată, iar acolo și-a risipit averea, trăind într-un mod destrăbălat.

Luca 16:19

Era un om bogat, care se îmbrăca în purpură și in subțire și se bucura de lux în fiecare zi.

Luca 21:34

Fiți atenți la voi înșivă, ca nu cumva să vi se îngreuneze inimile cu îmbuibare, cu beții și cu îngrijorările vieții și, astfel, ziua aceea să vină asupra voastră pe neașteptate,

Romani 13:13

Să trăim frumos, ca în timpul zilei, nu în chefuri și în beții, nu în desfrânare și în depravare, nu în ceartă și în invidie.

Efeseni 5:18

Și nu vă îmbătați de vin, care duce la destrăbălare, ci fiți plini de Duh,

Deuteronom 21:20

Să le spună bătrânilor cetății lui astfel: «Acest fiu al nostru este neascultător și răzvrătit! Nu ascultă de noi și este un risipitor și un bețiv».