Proverbe 23:18 - Noua Traducere Românească

¹⁸ Cu siguranță există o răsplată viitoare și speranța ta nu va fi tăiată!

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Cu certitudine: există o recompensă viitoare; și speranța ta nu va fi distrusă!

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Pentru că este o răsplată, Iar ție nu-ți va fi tăiată

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Căci este un sfârșit și speranța ta nu va pieri.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ căci este o răsplată și nu ți se va tăia nădejdea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Căci cu adevărat este o răsplată și nădejdea ta nu se va stinge.

Proverbe 23:18 Mawu Ofanana

Psalmi 19:11

Chiar și slujitorul Tău este instruit prin ele. Când le păzește, are o mare răsplată.

Psalmi 37:37

Uită-te la cel integru, privește-l pe cel drept, căci omul pașnic are viitor!

Psalmi 58:11

Atunci oamenii vor zice: „Sigur există un rod pentru cel drept! Sigur există un Dumnezeu Care judecă pe pământ!“.

Psalmi 9:18

Căci cel nevoiaș nu este uitat la nesfârșit, speranța celor săraci nu piere pentru totdeauna.

Proverbe 24:14

Să știi, de asemenea, că înțelepciunea este dulce pentru sufletul tău; dacă o găsești, ai un viitor, iar speranța nu-ți va fi năruită.

Proverbe 24:20

căci cel rău nu are niciun viitor, iar candela celor răi se va stinge!

Ieremia 29:11

Căci Eu cunosc planurile pe care le am cu privire la voi“, zice Domnul, „planuri de pace, nu de nenorocire, ca să vă dau un viitor și o speranță.

Luca 16:25

Însă Avraam a zis: „Copile, amintește-ți că, în viața ta, tu ai primit lucrurile bune, iar Lazăr le-a primit pe cele rele, așa că acum, aici, el este mângâiat, iar tu ești chinuit.

Filipeni 1:20

potrivit cu așteptarea mea nerăbdătoare și speranța mea că nu voi fi făcut de rușine în nimic, ci, cu toată îndrăzneala, ca întotdeauna, Cristos va fi glorificat în trupul meu și acum, fie prin viața mea, fie prin moartea mea.

Evrei 10:35

De aceea, să nu vă părăsiți acea încredere, care aduce o mare răsplată.