Proverbe 22:6 - Noua Traducere Românească

⁶ Instruiește-l pe tânăr la începutul căii lui și, când va îmbătrâni, nu se va îndepărta de ea.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Învață pe cineva pe ce drum trebuie să meargă. Fă acest lucru pentru el încă de când este copil; și astfel, nici când va îmbătrâni nu va trăi altfel.

Biblia în versuri 2014

⁶ Învață-l pe copilul tău, Drumul cel bun pasului său, Căci n-are să-l mai părăsească Nici când o să îmbătrânească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Învață-l pe tânăr regula drumului său și nici când va îmbătrâni nu se va abate de la ea!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Învață pe copil calea pe care trebuie s-o urmeze, și când va îmbătrâni, nu se va abate de la ea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Învață pe copil potrivit cu calea sa și când va îmbătrâni nu se va abate de la ea.

Proverbe 22:6 Mawu Ofanana

Geneza 18:19

Căci l-am ales pentru a le porunci copiilor săi și familiei sale după el să țină calea Domnului, împlinind dreptatea și judecata, pentru ca Domnul să-i dea lui Avraam ceea ce i-a promis“.

Efeseni 6:4

Părinților, nu vă provocați copiii la mânie, ci creșteți-i în disciplina și învățătura Domnului.

Deuteronom 11:19

Să-i învățați pe copiii voștri, vorbindu-le despre ele când veți fi acasă sau în călătorie, când vă veți culca sau vă veți trezi.

Deuteronom 4:9

Numai ai grijă și veghează cu luare-aminte asupra sufletului tău ca să nu uiți lucrurile pe care le-ai văzut cu ochii tăi și ca ele să nu se depărteze de inima ta, în toate zilele vieții tale. Fă cunoscute aceste lucruri copiilor tăi și copiilor copiilor tăi.

Deuteronom 6:7

Să le întipărești în mintea copiilor tăi și să vorbești despre ele când vei fi acasă sau în călătorie, când te vei culca sau când te vei trezi.

2 Timotei 3:15

și cum, din copilărie, ai cunoscut Sfintele Scripturi, care-ți pot da înțelepciunea ce duce la mântuire prin credința în Cristos Isus.

Judecători 13:12

Manoah I-a zis: ‒ Când se vor împlini cuvintele Tale, după ce reguli să creștem băiatul și care va fi lucrarea lui?

1 Samuel 1:28

De aceea îl dăruiesc Domnului. Pentru toate zilele vieții lui, el va fi dăruit Domnului“. Și s-au închinat acolo Domnului.

1 Samuel 2:26

Băiatul Samuel însă continua să crească și era plăcut atât Domnului, cât și oamenilor.