Proverbe 22:5 - Noua Traducere Românească

⁵ Pe calea celui corupt sunt spini și capcane; cine își păzește sufletul se ține departe de ele.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Pe drumurile omului rău sunt spini și capcane; dar cine își păzește sufletul, le va evita.

Biblia în versuri 2014

⁵ Drept curse, spini pe cale are Stricatul; însă acel care Vrea sufletul să și-l păzească, Va încerca să le-ocolească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Spini și lațuri sunt pe calea celui strâmb, dar cel care-și păzește sufletul se îndepărtează de ele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Spini și curse sunt pe calea omului stricat: cel ce-și păzește sufletul se depărtează de ele.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Spini și curse sunt în calea celui strâmb; cel ce‐și păzește sufletul se depărtează de ele.

Proverbe 22:5 Mawu Ofanana

Iov 18:8

Picioarele îl împing în laț și umblă deasupra unei capcane.

Psalmi 11:6

Peste cei răi va face să plouă cu cărbuni, foc și sulf; o căldură arzătoare este paharul de care au parte.

Psalmi 91:1

Cel ce locuiește la adăpostul Celui Preaînalt se odihnește la umbra Celui Atotputernic.

Proverbe 13:15

Un bun discernământ oferă bunăvoință, dar calea celor necredincioși este anevoioasă.

Proverbe 13:3

Cel ce-și păzește gura își protejează sufletul; cel ce-și deschide larg buzele aduce distrugerea asupra sa.

Proverbe 15:19

Calea leneșului este ca un gard de spini, dar cărarea celor drepți este netezită.

Proverbe 16:17

Calea celor drepți este să se îndepărteze de rău; cine își păzește calea își păzește viața.

Proverbe 19:16

Cine păzește porunca își păzește viața, dar cine disprețuiește căile Lui va muri.

Proverbe 22:4

Smerenia și teama de Domnul aduc bogăție, onoare și viață.

Proverbe 29:6

În fărădelegea unui om rău este o capcană, dar cel drept cântă și se bucură.

Proverbe 4:19

Calea celor răi este ca întunericul; ei nu știu din ce cauză se vor împiedica.

Iosua 23:13

să știți că Domnul, Dumnezeul vostru, nu va mai alunga aceste națiuni dinaintea voastră. Ele vă vor fi atunci o capcană și un laț, vor fi ca un bici pe spatele vostru și ca niște spini în ochii voștri, până veți pieri din această țară bună, pe care v-a dat-o Domnul, Dumnezeul vostru.

1 Ioan 5:18

Știm că oricine este născut din Dumnezeu nu trăiește în păcat, ci Acela Care este născut din Dumnezeu îl păzește, iar cel rău nu se atinge de el.