Proverbe 22:22 - Noua Traducere Românească

²² Nu-l jefui pe sărac pentru că este sărac și nu-l asupri pe cel nevoiaș care stă la poarta cetății,

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Nu exploata săracul profitând de faptul că este o persoană defavorizată; și nu îți însuși puținele lucruri pe care le are omul de la poarta orașului.

Biblia în versuri 2014

²² Nu despuia pe cel sărac Doar pentru că nu-ți e pe plac A lui umilă sărăcie. Pe amărâtul ce-o să-ți vie La poartă, să îl ocrotești Și nu cumva să-l asuprești!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Nu-l despuia pe cel sărac, pentru că este sărac, și nu-l strivi pe cel umil la poartă!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Nu despuia pe sărac, pentru că este sărac, și nu asupri pe nenorocitul care stă la poartă!

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Nu despuia pe sărac pentru că este sărac, nici nu apăsa pe cel necăjit la poartă;

Proverbe 22:22 Mawu Ofanana

Iov 31:16

Dacă n-am dat celui sărac ce-mi cerea sau dacă am făcut să se întristeze ochii văduvei,

Iov 31:21

dacă mi-am ridicat mâna împotriva orfanului, pentru că aveam sprijinul celor de la poarta cetății,

Exodul 23:3

și nici să nu-l favorizezi la judecată pe cel sărac.

Exodul 23:6

Să nu încalci dreptatea care i se cuvine săracului la judecată.

Proverbe 21:7

Violența celor răi îi spulberă pentru că refuză să facă ce este drept.

Proverbe 22:16

Cel ce îl asuprește pe sărac ca să se îmbogățească și cel ce oferă daruri celui bogat, vor sărăci amândoi.

Isaia 10:2

ca să-i priveze de drepturi pe cei nevoiași și să răpească dreptatea celor săraci din poporul meu, făcând astfel din văduve prada lor și jefuindu-i pe orfani.

Езекиел 22:29

Poporul țării se dedă la asuprire, se ocupă cu jaful, nedreptățește pe sărac și pe nevoiaș și asuprește străinul, ignorând dreptatea.

Levitic 19:13

Să nu-l asuprești pe semenul tău și să nu-l jefuiești. Să nu rămână la tine până dimineața plata zilierului.

Levitic 25:17

Să nu vă nedreptățiți unul pe altul, ci să vă temeți de Dumnezeul vostru. Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru.

Zaharia 7:10

Nu asupriți pe văduvă sau pe orfan, nici pe străin sau pe sărac, și niciunul să nu gândească rău în inima lui împotriva fratelui său!».

Maleahi 3:5

„Atunci Mă voi apropia de voi pentru judecată și Mă voi grăbi să fiu martor împotriva vrăjitorilor, a adulterilor, a celor ce jură fals, a celor ce opresc din plata zilierului, a celor ce asupresc pe văduvă și pe orfan și a celor ce nedreptățesc pe străin și care nu se tem de Mine“, zice Domnul Oștirilor.

Deuteronom 23:16

Să locuiască cu tine, în mijlocul tău, în locul pe care el îl va alege, într-una dintre cetățile tale, acolo unde îi va plăcea. Să nu-l asuprești.