Proverbe 22:1 - Noua Traducere Românească

¹ Un nume bun este mai de dorit decât mari bogății și bunăvoința face mai mult decât argintul și aurul.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Un nume bun este preferabil marilor bogății; și să fii apreciat este ceva mai valoros decât argintul și aurul.

Biblia în versuri 2014

¹ Decât avere, mai dorit E-un nume bun; a fi iubit, Cu mult mai mult se prețuiește Decât argintul cântărește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Numele ales este mai mult decât bogăția mare și harul, mai bun decât argintul și aurul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Un nume bun este mai de dorit decât o bogăție mare și a fi iubit prețuiește mai mult decât argintul și aurul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Un nume bun este mai de ales decât bogății mari și bunăvoința decât argintul și aurul.

Proverbe 22:1 Mawu Ofanana

1 Regi 1:47

Iar slujitorii regelui au venit să-l binecuvânteze pe stăpânul nostru, regele David, zicând: „Dumnezeul tău să facă numele lui Solomon mai vestit decât numele tău și să-i înalțe tronul mai presus decât tronul tău“. Apoi regele s-a închinat în patul său.

Proverbe 10:7

Amintirea celui drept este binecuvântată, dar numele celor răi va putrezi.

Qohelet 7:1

Mai mult prețuiește un nume bun decât uleiul bun și ziua morții decât ziua nașterii.

Luca 10:20

Totuși, nu vă bucurați că duhurile vă sunt supuse, ci bucurați-vă că numele voastre sunt scrise în Ceruri!

Fapte 7:10

și l-a scăpat din toate necazurile lui. El i-a dat har și înțelepciune în prezența lui Faraon, regele Egiptului, care l-a pus conducător peste Egipt și peste toată casa lui.

Filipeni 4:3

Iar pe tine, adevărat partener de jug, te rog, ajută-le pe aceste femei! Ele au lucrat din greu pentru Evanghelie împreună cu mine, cu Clement și cu ceilalți confrați ai mei, ale căror nume sunt în Cartea Vieții.

Evrei 11:39

Toți aceștia au primit o bună mărturie pentru credința lor, însă n-au primit ceea ce a fost promis,