Proverbe 21:31 - Noua Traducere Românească

³¹ Calul este pregătit pentru ziua luptei, dar victoria este a Domnului.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Calul este pregătit pentru ziua luptei; dar Iahve asigură victoria!

Biblia în versuri 2014

³¹ ‘Geaba, în zi de bătălie, Calul gătit are să fie, Căci biruința, tot mereu, Se află doar la Dumnezeu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Calul este pregătit pentru ziua bătăliei, dar salvarea este a Domnului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Calul este pregătit pentru ziua bătăliei, dar biruința este a Domnului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ Calul este pregătit pentru ziua de luptă, dar biruința este de la Domnul.

Proverbe 21:31 Mawu Ofanana

2 Samuel 23:12

Însă Șama a stat în mijlocul terenului, l-a apărat și i-a ucis pe filisteni. Și Domnul a dat o mare victorie.

Psalmi 144:10

Ție, Care le dai regilor victoria, Care îl scapi pe David, slujitorul Tău, de o sabie distrugătoare.

Psalmi 147:10

Nu de puterea calului se bucură El; nu în picioarele omului Își găsește El plăcerea.

Psalmi 20:7

Unii se bazează pe care, iar alții pe cai, dar noi vestim Numele Domnului, Dumnezeul nostru.

Psalmi 20:8

Ei se împiedică și cad, dar noi ne ridicăm și stăm în picioare!

Psalmi 3:3

Dar Tu, Doamne, ești scutul meu. Tu ești gloria mea, ești Cel Ce îmi ridici capul.

Psalmi 3:8

Eliberarea vine de la Domnul. Fie binecuvântarea Ta peste poporul Tău! Selah

Psalmi 68:20

Dumnezeul nostru este un Dumnezeu Care salvează. Domnul, Stăpânul meu, ne poate salva de la moarte.

Qohelet 9:11

Apoi m-am întors și am văzut că, sub soare, nu cei sprinteni câștigă alergarea și nu cei viteji câștigă războiul; nu cei înțelepți câștigă pâinea, nu cei iscusiți câștigă bogății și nu cei cunoscători au parte de bunăvoință, ci toate țin de vreme și de împrejurări.

Isaia 31:1

Vai de cei ce coboară în Egipt pentru ajutor, bazându-se pe cai! Se încred în mulțimea carelor și în marea putere a călăreților, dar nu privesc spre Sfântul lui Israel și nu-L caută pe Domnul!

Ieremia 3:23

Într-adevăr, altarele de pe dealuri și idolii de pe munții cei mulți sunt o minciună! Într-adevăr, numai în Domnul, Dumnezeul nostru, este mântuirea lui Israel!

1 Corinteni 15:57

Dar mulțumiri fie aduse lui Dumnezeu, Care ne dă victoria prin Domnul nostru Isus Cristos.