Proverbe 21:27 - Noua Traducere Românească

²⁷ Jertfa celor răi este o urâciune, cu atât mai mult când aceștia o aduc cu intenție rea!

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Sacrificiul celor răi (oferit lui Iahve) este oricum ceva oribil; dar el devine și mai oribil când ei îl oferă cu rele intenții!

Biblia în versuri 2014

²⁷ Sunt toate jertfele pe care Cel rău le-aduce Domnului, O scârbă înaintea Lui, Știind că ele-s însoțite De gânduri ce-s nelegiuite.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Jertfa celor vinovați este abominábilă; cu atât mai mult când o aduc cu gând [rău].

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Jertfa celor răi este o scârbă înaintea Domnului, cu cât mai mult când o aduc cu gânduri nelegiuite.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Jerfa celor răi este o urâciune: cu cât mai mult când o aduc cu gând rău!

Proverbe 21:27 Mawu Ofanana

Proverbe 15:8

Jertfa celor răi este o urâciune înaintea Domnului, dar rugăciunea celor drepți Îi este plăcută.

Proverbe 28:9

Dacă cineva își întoarce urechea ca să nu mai asculte Legea, chiar și rugăciunea lui este privită ca fiind o urâciune.

Proverbe 7:14

„Am acasă jertfe de pace; astăzi mi-am împlinit jurămintele.

Qohelet 5:1

Păzește-ți piciorul când intri în Casa lui Dumnezeu și apropie-te mai bine să asculți, decât să aduci jertfa nesăbuiților, căci ei nu știu că fac un rău.

Isaia 66:3

Oricine înjunghie un bou nu este mai bun decât cel care omoară un om; oricine jertfește un miel nu este mai bun decât cel care rupe gâtul unui câine; oricine aduce un dar de mâncare nu este mai bun decât cel ce aduce ca jertfă sângele unui porc și oricine arde tămâie ca aducere-aminte nu este mai bun decât cel ce binecuvântează un idol. Aceștia și-au ales propriile căi, iar sufletul lor găsește plăcere în spurcăciunile lor.

Ieremia 6:20

Ce nevoie am Eu de tămâia care vine din Șeba sau de trestia plăcut mirositoare, care vine dintr-o țară îndepărtată? Nu accept arderile voastre de tot și nu-Mi plac jertfele voastre“.

Numeri 16:15

Moise s-a mâniat foarte tare și I-a zis Domnului: „Nu Te uita la jertfa lor! Nu le-am luat nici măcar un măgar și nu le-am făcut niciun rău niciunuia dintre ei“.

Matei 23:13

Vai de voi, cărturari și farisei ipocriți! Căci voi închideți Împărăția Cerurilor înaintea oamenilor. Nici voi nu intrați, și nici pe cei ce vor să intre nu-i lăsați să intre!