Proverbe 21:1 - Noua Traducere Românească

¹ Inima regelui este în mâna Domnului, El o îndrumă ca pe cursul unei ape, oriunde vrea El.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Inima regelui este în mâna lui Iahve. El o conduce ca pe cursul unei ape și o face să se ducă oriunde Își dorește.

Biblia în versuri 2014

¹ E inima-mpăratului Un râu, în mâna Domnului, Pe care El îl va lăsa Să curgă, după voia Sa.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Pâraie de apă este inima regelui în mâna Domnului și le face să se îndrepte oriunde îi place.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Inima împăratului este ca un râu de apă în mâna Domnului, pe care îl îndreaptă încotro vrea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Inima împăratului este în mâna Domnului ca pâraiele de apă: o îndreaptă încotro vrea.

Proverbe 21:1 Mawu Ofanana

2 Regi 19:33

Pe drumul pe care a venit, pe acela se va întoarce și nu va intra în cetatea aceasta, zice Domnul.

Esdra 1:1

În primul an al lui Cirus, împăratul Persiei, ca să se împlinească Cuvântul Domnului spus prin Ieremia, Domnul a trezit duhul lui Cirus, împăratul Persiei, și acesta a cerut să se vestească prin viu grai și în scris, în toată împărăția sa, următoarele:

Esdra 1:2

Așa vorbește Cirus, împăratul Persiei: „Domnul, Dumnezeul cerurilor, Care mi-a dat toate regatele pământului, m-a numit să-I zidesc o Casă în Ierusalim, în Iuda.

Esdra 6:22

Au celebrat cu bucurie Sărbătoarea Azimelor timp de șapte zile, căci Domnul îi înveselise întorcând spre ei inima împăratului Asiriei, ca să-i sprijinească în lucrarea de la Casa lui Dumnezeu, a Dumnezeului lui Israel.

Neemia 1:11

O, Stăpâne, Te rog, ascultă cu atenție rugăciunea slujitorului Tău și rugăciunea slujitorilor Tăi care-și găsesc plăcerea în a se teme de Numele Tău. Te rog, fă să reușească slujitorul Tău astăzi! Fă să găsesc bunăvoință înaintea acestui om!“. Pe atunci eram paharnicul împăratului.

Neemia 2:4

Împăratul mi-a zis: ‒ Ce anume ceri? M-am rugat Dumnezeului cerurilor,

Neemia 2:8

și o scrisoare către Asaf, păzitorul pădurii împăratului, ca să-mi dea lemne să fac grinzi pentru porțile citadelei din preajma Templului, pentru zidul cetății și pentru casa în care voi locui. Împăratul mi-a dat tot ce am cerut, fiindcă mâna cea bună a Dumnezeului meu era peste mine.

Estera 2:17

Împăratul a iubit-o pe Estera mai mult decât pe oricare dintre femeile care i-au fost aduse înainte, și ea a avut parte de bunăvoința și dragostea lui mai mult decât toate fecioarele. El i-a așezat coroana împărătească pe cap și a numit-o împărăteasă în locul lui Vaști.

Psalmi 105:25

Acestora le-a schimbat inima, ca să-I urască poporul, să se poarte mișelește cu slujitorii Săi.

Psalmi 106:46

și a făcut să aibă parte de milă înaintea tuturor celor ce-i luaseră captivi.

Psalmi 114:3

Marea a văzut și a fugit, Iordanul s-a dat înapoi,

Psalmi 114:5

Ce ai, mare, de fugi? Iordane, de ce dai înapoi?

Psalmi 74:15

Tu ai deschis izvoare și pârâuri și ai uscat râuri care nu seacă.

Psalmi 93:4

Mai măreț decât zgomotul multor ape, decât valurile mărețe ale mării, este Domnul în înălțime.

Exodul 7:3

Eu însă îi voi împietri inima lui Faraon și Îmi voi înmulți semnele și minunile în țara Egiptului.

Proverbe 16:1

Intențiile inimii aparțin omului, dar răspunsul limbii este de la Domnul.

Proverbe 16:9

Inima omului își plănuiește calea, dar Domnul îi îndrumă pasul.

Proverbe 20:24

Pașii omului sunt îndrumați de Domnul. Cum și-ar putea înțelege omul propria-i cale?

Isaia 43:19

Iată, urmează să fac ceva nou. Acum se ivește; nu-l recunoașteți? Voi face o cale în pustie și râuri în deșert.

Isaia 44:27

Cel Care spune adâncului mării: «Fii uscat! Îți voi usca izvoarele!»;

Ieremia 39:12

„Ia-l și poartă-i de grijă! Să nu-i faci niciun rău, ci fă-i tot ceea ce-ți va cere!“.

Daniel 4:35

Toți locuitorii pământului sunt considerați ca un nimic; El face ce vrea cu armata cerurilor și cu locuitorii pământului. Nu există nimeni care să-L lovească peste mână și să-I zică: «Ce-ai făcut?».

Fapte 7:10

și l-a scăpat din toate necazurile lui. El i-a dat har și înțelepciune în prezența lui Faraon, regele Egiptului, care l-a pus conducător peste Egipt și peste toată casa lui.

Revelația 16:12

Al șaselea și-a vărsat vasul peste Râul cel Mare, Eufratul. Și apa lui a secat, ca să fie pregătit drumul regilor care vin din est.

Revelația 16:4

Al treilea și-a vărsat vasul în râuri și în izvoarele apelor. Și ele s-au transformat în sânge.