Proverbe 20:30 - Noua Traducere Românească

³⁰ Bătăile și vânătăile îndepărtează răul, iar loviturile curăță cămările sufletului.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Loviturile și rănile elimină ce este rău în comportament; iar bătăile curăță cele mai necunoscute părți ale ființei.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Ca mijloace de vindecare, Omul cel rău două căi are: Prima îi sunt bătăile, Și-a doua vânătăile.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Vânătăile rănii sunt alinare împotriva răului și loviturile, pentru adâncurile sufletului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Mijloacele de vindecare pentru cel rău sunt bătăile și vânătăile până la rană.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁰ Loviturile care rănesc, curăță răul și bătăile curăță cămările dinăuntru ale pântecelui.

Proverbe 20:30 Mawu Ofanana

Psalmi 89:32

atunci le voi pedepsi fărădelegea cu toiagul, iar nelegiuirea cu lovituri.

Proverbe 19:25

Bate-l pe batjocoritor și cel naiv va deveni chibzuit; mustră-l pe cel priceput și va înțelege cunoașterea.

Proverbe 22:15

Nebunia este legată de inima copilului, însă nuiaua disciplinării o va îndepărta de la el.

Proverbe 27:6

Rănile făcute de un prieten dovedesc credincioșie, dar sărutările unui dușman sunt exagerate.

Isaia 27:9

Prin urmare, astfel va fi ispășită nelegiuirea lui Iacov, acesta va fi rodul deplin al îndepărtării păcatului său: când El va face din toate pietrele altarelor niște pietre de var, zdrobite în bucăți, nu vor mai rămâne în picioare nici așerele și nici altarele pentru tămâiere.

Isaia 53:5

Dar El era străpuns pentru fărădelegile noastre, zdrobit pentru nelegiuirile noastre. Pedeapsa, care ne dă pacea, era peste El și prin rănile Lui suntem vindecați.

Evrei 12:10

Căci ei, într-adevăr, ne disciplinau pentru puține zile, așa cum li se părea lor că este bine, însă El o face spre folosul nostru, ca să avem parte de sfințenia Lui.

1 Petru 2:24

El a purtat păcatele noastre în trupul Lui, pe lemn, pentru ca noi, murind față de păcate, să trăim pentru dreptate. Prin rănile Lui ați fost vindecați.