Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Proverbe 2:1 - Noua Traducere Românească

1 Fiule, dacă vei primi cuvintele mele și vei păstra cu tine poruncile mele,

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

1 Fiul meu, acceptă (ca adevărate și corecte) cuvintele mele; și păstrează cu tine îndrumările mele.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

1 Deci fiule, să iei aminte: De vei lua aste cuvinte, Dacă a mea învățătură Ai s-o întâmpini cu căldură Și-apoi la inimă-o vei pune,

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

1 Fiule, dacă primești cuvintele mele și păstrezi la tine poruncile mele,

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

1 Fiule, dacă vei primi cuvintele mele, dacă vei păstra cu tine învățăturile mele,

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

1 Fiul meu, dacă vei primi cuvintele mele și vei păstra la tine poruncile mele;

Onani mutuwo Koperani




Proverbe 2:1
21 Mawu Ofanana  

Nu m-am îndepărtat de porunca buzelor Sale; am prețuit cuvintele gurii Sale mai mult decât porția mea de hrană zilnică.


Învață-ne să ne numărăm bine zilele, ca să avem parte de o inimă înțeleaptă!


pentru a primi îndrumare în ce privește înțelepciunea, dreptatea, judecata și imparțialitatea,


Cel ce păzește Legea este un fiu priceput, dar cel ce se însoțește cu oamenii de nimic își face de rușine tatăl.


Fiule, nu uita învățătura mea, ci păstrează în inima ta poruncile mele,


Ascultați, fiilor, îndrumarea unui tată; fiți atenți și veți dobândi pricepere!


Ascultă, fiule, primește cuvintele mele, și anii vieții tale se vor înmulți.


Leagă-le mereu de inima ta; prinde-le în jurul gâtului tău.


Fiule, păzește cuvintele mele și păstrează cu tine poruncile mele!


Nu strigă înțelepciunea? Nu-și înalță glasul priceperea?


Înțelepciunea și-a construit casa, și-a tăiat cei șapte stâlpi,


Împărăția Cerurilor este ca o comoară ascunsă într-un teren, pe care un om o găsește și o ascunde. Apoi, de bucurie, se duce și vinde tot ce are și cumpără terenul acela.


Maria însă păstra toate aceste cuvinte, cugetând la ele în inima ei.


Apoi a plecat împreună cu ei, a venit în Nazaret și le era supus. Mama Lui păstra toate aceste lucruri în inima ei.


„Plecați bine urechea la cuvintele acestea: Fiul Omului urmează să fie dat în mâinile oamenilor“.


Și nu este nici de partea cealaltă a mării, ca să zici: «Cine va traversa marea ca să ne-o aducă și, astfel, s-o auzim și s-o împlinim?».


Acest cuvânt este demn de încredere și merită să fie acceptat în întregime: Cristos Isus a venit în lume ca să-i mântuiască pe cei păcătoși, dintre care cel dintâi sunt eu.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa