Proverbe 19:25 - Noua Traducere Românească

²⁵ Bate-l pe batjocoritor și cel naiv va deveni chibzuit; mustră-l pe cel priceput și va înțelege cunoașterea.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Bate-l pe omul care ridiculizează pe alții; și astfel, cel care nu are judecata sănătoasă, va învăța să fie prudent. Corectează verbal pe omul care are capacitatea înțelegerii lucrurilor; și el va obține astfel (mai multă) cunoaștere.

Biblia în versuri 2014

²⁵ În batjocoritor, lovește, Căci prostul se înțelepțește. Mustră pe omul priceput Pentru greșeala ce-a făcut, Și-astfel știință dobândește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Lovește-l pe cel care batjocorăște și cel nepriceput va deveni isteț; mustră-l pe cel priceput și va înțelege cunoașterea!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Lovește pe batjocoritor și prostul se va face înțelept; mustră pe omul priceput și va înțelege știința!

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Bate pe batjocoritor și cel prost se va cuminți; mustră pe cel cu pricepere și el va înțelege cunoștința.

Proverbe 19:25 Mawu Ofanana

Psalmi 141:5

Să mă lovească cel drept – aceasta este bunătate! Să mă mustre el – aceasta este ulei pentru capul meu! Să nu-mi feresc capul! Căci rugăciunea mea va fi mereu împotriva răutăților lor.

Proverbe 1:5

Să asculte cel înțelept și să-și mărească cunoștințele, iar cel priceput să primească îndrumări,

Proverbe 15:5

Nebunul disprețuiește îndrumarea tatălui său, dar cine primește mustrarea este chibzuit.

Proverbe 17:10

O mustrare îl pătrunde mai mult pe cel priceput decât o sută de lovituri pe cel nesăbuit.

Proverbe 21:11

Când este pedepsit un batjocoritor, naivul devine înțelept; când îl înveți pe cel înțelept, el primește cunoștință.

Proverbe 9:7

Cel ce disciplinează un batjocoritor își atrage dispreț, iar cel ce mustră pe cel rău se rănește singur.

Deuteronom 13:11

Atunci tot Israelul va auzi și se va teme și nimeni nu va mai face un astfel de rău în mijlocul tău.

Deuteronom 21:21

Atunci toți bărbații din cetatea lui să-l omoare cu pietre. Astfel, să nimicești răul din mijlocul tău. Tot Israelul va auzi și se va teme.

Revelația 3:19

Eu îi mustru și-i disciplinez pe cei pe care-i iubesc. Prin urmare, fii plin de zel și pocăiește-te!