Proverbe 19:18 - Noua Traducere Românească

¹⁸ Disciplinează-ți fiul cât mai este încă speranță, dar nu dori să-i provoci moartea.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Pedepsește-ți fiul cât mai există speranță de corectare; dar să nu dorești ca moartea să fie una dintre pedepsele pe care i le aplici!

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Pe al tău fiu, să-l pedepsești Căci poți să mai nădăjduiești; Dar prins de-ai furiei fiori, Să nu dorești să îl omori.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Pedepsește-ți fiul cât mai este speranță, dar nu-ți pune la suflet să-l faci să moară!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Pedepsește-ți fiul, căci tot mai este nădejde, dar nu dori să-l omori!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Pedepsește pe fiul tău căci încă este nădejde, dar să nu‐ți pui sufletul ca să‐l omori.

Proverbe 19:18 Mawu Ofanana

Proverbe 13:24

Cine cruță nuiaua își urăște fiul, dar cine-l iubește are grijă să-l disciplineze.

Proverbe 19:19

Cel furios peste măsură trebuie să-și poarte pedeapsa, căci, dacă-l scapi de ea, va trebui să faci din nou lucrul acesta.

Proverbe 22:15

Nebunia este legată de inima copilului, însă nuiaua disciplinării o va îndepărta de la el.

Proverbe 25:28

Ca o cetate spartă și fără ziduri, așa este omul lipsit de stăpânire de sine.

Proverbe 29:15

Nuiaua și mustrarea dau înțelepciune, dar un copil lăsat în voia lui o face de rușine pe mama lui.

Proverbe 29:17

Disciplinează-ți fiul și el îți va da odihnă! El va aduce bucurie sufletului tău.

Deuteronom 21:18

Dacă un om are un fiu neascultător și răzvrătit, care nu ascultă de glasul tatălui său, nici de glasul mamei sale, și nu ascultă nici după ce l-au disciplinat,