Proverbe 19:15 - Noua Traducere Românească

¹⁵ Lenea te cufundă într-un somn adânc și omul trândav suferă de foame.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Lenea te conduce într-un somn profund; și omul inactiv suferă de foame.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Lenea-i ținutul somnului În care este cufundat Cel cari, trândav, s-a arătat, Iar sufletul care e moale, Cu greu, din somn, o să se scoale, Și foamea o să-l chinuiască.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Lenea face să cadă somnul adânc, iar sufletul puturos înfometează.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Lenea te cufundă într-un somn adânc și sufletul molatic suferă de foame.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Lenea aruncă în somn adânc și sufletul leneș va flămânzi.

Proverbe 19:15 Mawu Ofanana

Proverbe 18:9

Cine este leneș în lucrul lui este frate cu cel ce distruge.

Proverbe 19:24

Leneșul își întinde mâna în vas și n-o mai duce înapoi la gură.

Proverbe 20:13

Nu iubi somnul, căci vei ajunge sărac. Deschide ochii și te vei sătura de pâine.

Proverbe 22:13

Leneșul spune: „Afară este un leu! Voi fi ucis pe străzi!“.

Proverbe 23:21

căci bețivul și cel nesătul vor sărăci, iar somnolența îi va îmbrăca în zdrențe.

Proverbe 24:33

să mai dormi puțin, să mai ațipești puțin, să mai încrucișezi puțin mâinile ca să dormi…,

Proverbe 31:27

Ea veghează asupra căilor familiei sale și nu mănâncă pâinea lenevirii.

Proverbe 6:11

și sărăcia vine peste tine ca un hoț, iar lipsa, ca un om înarmat.

Isaia 56:10

Străjerii lui Israel sunt orbi, sunt toți fără cunoaștere. Toți sunt niște câini de pază muți, care nu pot să latre, care stau tolăniți și visează și cărora le place să doarmă.

Efeseni 5:14

pentru că totul este scos la iveală de lumină. De aceea se spune: „Trezește-te, tu, care dormi, scoală-te dintre cei morți, iar Cristos te va lumina!“.

2 Tesaloniceni 3:10

Căci, când eram cu voi, v-am dat această poruncă: „Dacă cineva nu vrea să lucreze, nici să nu mănânce!“.