Proverbe 18:8 - Noua Traducere Românească

⁸ Cuvintele bârfitorului sunt ca niște prăjituri, alunecă până în cămările pântecului.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Cuvintele defăimătorului sunt (pentru cei care le ascultă) ca niște prăjituri care alunecă până în stomac.

Biblia în versuri 2014

⁸ Vorbele celor ce bârfesc, Dulci prăjituri se dovedesc, Căci îi coboară, omului, Până-n adâncul trupului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Cuvintele celui care bârfește sunt ca delicatesele, ele coboară în adâncurile pântecelui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Cuvintele bârfitorului sunt ca prăjiturile: alunecă până în fundul măruntaielor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Cuvintele șoptitorului sunt ca mâncărurile alese și se coboară în cămările dinăuntru ale trupului.

Proverbe 18:8 Mawu Ofanana

Psalmi 52:2

Numai dezastru plănuiește limba ta! Este ca un brici ascuțit, viclean ce ești!

Proverbe 12:18

Cuvintele necugetate sunt ca străpungerile unei săbii, dar limba celui înțelept aduce vindecare.

Proverbe 16:28

Omul care spune lucruri perverse răspândește discordii și un bârfitor dezbină pe cei mai buni prieteni.

Proverbe 18:7

Gura celui nesăbuit îi aduce ruina, iar buzele lui îi sunt o capcană pentru suflet.

Proverbe 18:9

Cine este leneș în lucrul lui este frate cu cel ce distruge.

Levitic 19:16

Să nu umbli cu bârfe în popor și să nu te atingi de viața semenului tău. Eu sunt Domnul.