Proverbe 18:12 - Noua Traducere Românească

¹² Înainte de pieire, inima omului se îngâmfă, dar smerenia merge înaintea gloriei.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Înainte de propria lui distrugere, omul devine arogant; dar modestia merge înaintea gloriei.

Biblia în versuri 2014

¹² Pieirea este anunțată De inima înfumurată; Smerenia, însă, viețuiește Și-n fața slavei ea pășește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Înainte de a fi zdrobită, inima omului se înalță și înainte de onoare, este umilința.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Înainte de pieire, inima omului se îngâmfă, dar smerenia merge înaintea slavei.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Înainte de pieire inima omului se înalță și smerenia merge înaintea cinstei.

Proverbe 18:12 Mawu Ofanana

1 Regi 3:7

Doamne, Dumnezeul meu, Tu l-ai numit rege pe slujitorul Tău în locul tatălui meu, David. Însă eu sunt tânăr și nu știu să conduc.

Proverbe 11:2

Când vine mândria, vine și rușinea, dar înțelepciunea este cu cei modești.

Proverbe 15:33

Teama de Domnul îl învață pe om înțelepciunea, iar smerenia merge înaintea gloriei.

Proverbe 16:18

Mândria merge înaintea distrugerii și un duh arogant merge înaintea căderii.

Proverbe 29:23

Omul va fi smerit de mândria lui, dar un duh smerit va dobândi onoare.

Езекиел 28:2

„Fiul omului, spune-i conducătorului Tyrului: «Așa vorbește Stăpânul Domn: Te-ai mândrit în inima ta și ai zis: ‘Sunt dumnezeu! Stau pe tronul dumnezeilor, în inima mărilor!’. Deși ești om, și nu dumnezeu, îți închipui că inima ta este ca inima dumnezeilor.

Езекиел 28:9

Vei mai zice tu atunci: ‘Sunt zeu!’, în fața ucigașului tău, deși vei fi om, și nu zeu în mâna celor ce te vor străpunge?

Езекиел 29:9

Țara Egiptului va ajunge o pustietate și o ruină și vor ști astfel că Eu sunt Domnul, pentru că a zis: ‘Nilul este al meu! Eu l-am făcut!’.

Daniel 9:20

În timp ce vorbeam, mă rugam și mărturiseam păcatul meu și păcatul poporului meu, Israel, și în timp ce îmi aduceam cererile înaintea Domnului, Dumnezeul meu, cu privire la muntele cel sfânt al Dumnezeului meu,

Daniel 9:23

Când ai început să implori milă, a ieșit un mesaj, iar eu am venit să te înștiințez, căci ești de mare preț. Prin urmare, fii atent la mesaj și încearcă să înțelegi vedenia!

Luca 14:11

Căci oricine se înalță pe sine va fi smerit, și oricine se smerește va fi înălțat.

1 Petru 5:5

La fel și voi, tinerilor, supuneți-vă bătrânilor. Și îmbrăcați-vă toți cu smerenie unii față de alții, pentru că „Dumnezeu Se opune celor mândri, dar celor smeriți El le dă har“.