Proverbe 18:11 - Noua Traducere Românească

¹¹ Pentru cel bogat, averea este o cetate fortificată, el și-o închipuie ca pe un zid înalt.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Averea este un oraș fortificat pentru omul bogat; iar el și-o imaginează ca fiind un zid înalt (care îl protejează).

Biblia în versuri 2014

¹¹ Averea e închipuită Ca o cetate întărită, În mintea omului bogat, Unde se crede apărat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Averea celui bogat este cetatea puterii sale, în închipuirea lui e ca un zid înălțat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Averea este o cetate întărită pentru cel bogat; în închipuirea lui, ea este un zid înalt.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Avuția bogatului îi este cetatea sa cea tare și ca un zid înalt în închipuirea sa.

Proverbe 18:11 Mawu Ofanana

Proverbe 10:15

Pentru cel bogat, averea este o cetate fortificată, dar cei săraci ajung la ruină din cauza sărăciei.

Proverbe 11:4

Bogăția nu este de niciun folos în ziua mâniei, dar dreptatea scapă de la moarte.

Proverbe 18:12

Înainte de pieire, inima omului se îngâmfă, dar smerenia merge înaintea gloriei.

Proverbe 28:11

Omul bogat se consideră înțelept, dar un sărac chibzuit îi cunoaște valoarea.

Qohelet 7:12

Căci înțelepciunea este un adăpost, așa cum și argintul este un adăpost, iar câștigul cunoașterii înțelepciunii este că își ține în viață stăpânii.

Ieremia 9:22

Spune: „Așa vorbește Domnul: «Cadavrele oamenilor vor zăcea întinse asemenea gunoiului pe câmp, precum snopul căzut înapoia secerătorului, pe care nu-l adună nimeni»“.

Deuteronom 32:31

Căci stânca lor nu este ca Stânca noastră; chiar și dușmanii noștri înțeleg aceasta.