Proverbe 17:28 - Noua Traducere Românească

²⁸ Chiar și un nebun este considerat înțelept dacă tace și priceput dacă își ține gura.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Chiar și un nebun ar fi considerat înțelept dacă ar tăcea; și va fi perceput ca având judecată sănătoasă atât timp cât nu își va deschide gura să vorbească.

Biblia în versuri 2014

²⁸ Chiar prostul dacă va tăcea, Om înțelept poate părea. Va trece chiar drept priceput, De gura își va fi ținut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Chiar și un nebun, dacă ar tăcea, ar fi considerat înțelept și cine-și închide buzele, priceput.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Chiar și un prost ar trece de înțelept dacă ar tăcea și de priceput dacă și-ar ține gura.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁸ Chiar nebunul când tace este socotit înțelept, priceput când își închide buzele.

Proverbe 17:28 Mawu Ofanana

Iov 13:5

Mai bine ați fi tăcut! Așa ați fi arătat înțelepciune.

Iov 32:16

Și am așteptat. Dar pentru că ei nu mai vorbesc, pentru că stau acolo fără să răspundă,

Proverbe 15:2

Limba înțelepților folosește bine cunoștința, dar gura nesăbuiților varsă nebunie.

Proverbe 18:1

Cine se izolează își caută propria plăcere, el se dezlănțuie împotriva oricărei înțelepciuni.

Qohelet 10:14

Și totuși, prostul spune o mulțime de vorbe. Omul nu știe ce se va întâmpla; cine îi poate spune ce va fi după el?

Qohelet 10:3

Prostul umblă fără minte pe cale și se laudă tuturor cu prostia lui.

Qohelet 5:3

Căci, așa cum un vis se naște din mulțimea preocupărilor, tot astfel jurământul unui nesăbuit se vede din mulțimea cuvintelor.