Proverbe 17:15 - Noua Traducere Românească

¹⁵ Cel ce îndreptățește pe cel rău și cel ce condamnă pe cel drept sunt amândoi o urâciune înaintea Domnului.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Atât cel care declară nevinovat pe omul rău cât și acela care condamnă pe cel corect, sunt ceva oribil pentru Iahve.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Cel care, pe nevinovat, Îl osândește, dar iertat E vinovatu-n fața lui, Scârbă-i în fața Domnului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ A-l îndreptăți pe cel vinovat înseamnă a-l face vinovat pe cel drept: amândouă sunt abominábile pentru Domnul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Cel ce iartă pe vinovat și cel ce osândește pe cel nevinovat sunt amândoi o scârbă înaintea Domnului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Cel ce îndreptățește pe cel rău și cel ce osândește pe cel drept, amândoi sunt deopotrivă o urâciune Domnului.

Proverbe 17:15 Mawu Ofanana

1 Regi 21:13

Cei doi oameni de nimic au venit și s-au așezat în fața lui. Și oamenii de nimic au mărturisit împotriva lui Nabot, în prezența poporului, zicând: „Nabot a blestemat pe Dumnezeu și pe rege!“. Apoi l-au scos afară din cetate, l-au lovit cu pietre, și el a murit.

Psalmi 94:21

Ei conspiră împotriva sufletului celui drept și condamnă sânge nevinovat.

Exodul 23:7

Ferește-te de acuzații false și nu-l ucide pe cel nevinovat sau pe cel drept, căci Eu nu-l voi considera drept pe cel vinovat.

Proverbe 11:1

Talerele înșelătoare sunt o urâciune înaintea Domnului, dar greutățile corecte Îi sunt plăcute.

Proverbe 15:8

Jertfa celor răi este o urâciune înaintea Domnului, dar rugăciunea celor drepți Îi este plăcută.

Proverbe 17:26

Nu este bine să-l pedepsești pe cel drept, nici să lovești pe cei nobili din cauza dreptății lor.

Proverbe 18:5

Nu este bine să-l favorizezi pe cel rău, sau să-l nedreptățești la judecată pe cel drept.

Proverbe 31:5

ca nu cumva, bând, să uite hotărârile legii și să încalce drepturile tuturor celor asupriți.

Proverbe 6:16

Sunt șase lucruri pe care le urăște Domnul, și chiar șapte sunt o urâciune pentru El:

Isaia 5:20

Vai de cei ce numesc răul bine și binele rău, întunericul lumină, și lumina întuneric, amărăciunea dulceață, și dulceața amărăciune!

Isaia 5:23

care, pentru mită, îl achită pe cel rău, și-i lipsesc de dreptate pe cei drepți!

Plângerile 3:35

când se încalcă dreptatea unui om înaintea feței Celui Preaînalt,

Езекиел 13:19

Mi-ați profanat Numele înaintea poporului Meu pentru câțiva pumni de orz și pentru câteva bucăți de pâine. Înșelându-Mi poporul prin minciunile pe care le-a auzit, ați omorât niște suflete care n-ar fi trebuit să moară și ați lăsat în viață niște suflete care n-ar fi trebuit să trăiască!’».

Amos 5:12

Căci Eu știu cât de multe sunt fărădelegile voastre și cât de mari sunt păcatele voastre! Voi îl asupriți pe cel drept, luați mită și îi nedreptățiți pe cei nevoiași la poarta cetății.

Amos 5:7

Voi prefaceți judecata în pelin și aruncați dreptatea la pământ!

Amos 6:12

Pot caii să alerge pe stâncă sau poate cineva să are acolo cu boii? Totuși, voi ați transformat judecata în fiere, iar rodul dreptății – în pelin.

Romani 4:5

însă celui care nu lucrează, ci se încrede în Cel Care-l îndreptățește pe cel lipsit de evlavie, credința îi este considerată dreptate.

Deuteronom 25:1

Când doi oameni se vor certa între ei, să se înfățișeze la judecată și să fie judecați. Să fie considerat drept cel nevinovat, iar cel vinovat să fie condamnat.

Iacov 5:6

L-ați condamnat, l-ați omorât pe cel drept, cu toate că nu vi se împotrivea.