Proverbe 17:14 - Noua Traducere Românească

¹⁴ Începutul unui conflict este ca eliberarea unor ape; părăsește cearta înainte de a se dezlănțui!

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Începutul unei certe este ca ruperea unui baraj de apă. Din această cauză, (este bine) să oprești cearta înainte ca ea să se intensifice!

Biblia în versuri 2014

¹⁴ O ceartă e asemănată Cu apa care-i revărsată; Deci curmă cearta mai ‘nainte De-a se-nteți – așa-i cuminte.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Începutul neînțelegerii este ca revărsarea apei. Înainte să izbucnească cearta, abandonează!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Începutul unei certe este ca slobozirea unor ape; de aceea, curmă cearta înainte de a se înteți.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Începutul certei este ca și când s‐ar da drumul apelor; de aceea părăsește cearta înainte de a se aprinde.

Proverbe 17:14 Mawu Ofanana

2 Samuel 19:41

Dar iată că toți bărbații lui Israel au venit la rege și i-au zis: ‒ De ce bărbații lui Iuda, frații noștri, te-au furat și l-au însoțit pe rege să traverseze Iordanul împreună cu familia lui și cu toți oamenii lui David?

2 Cronici 13:17

Abia și poporul său i-au ucis pe aceștia într-un mare măcel. Au căzut uciși atunci din Israel cinci sute de mii de bărbați aleși.

2 Cronici 28:6

Pekah, fiul lui Remalia, a ucis într-o singură zi, în Iuda, o sută douăzeci de mii de războinici, pentru că Îl părăsiseră pe Domnul, Dumnezeul strămoșilor lor.

Proverbe 13:10

Prin mândrie se produce numai ceartă, dar înțelepciunea este cu cei ce primesc sfaturile.

Proverbe 14:29

Cel încet la mânie are mare pricepere, dar cel iute la mânie înalță nebunia.

Proverbe 15:1

Un răspuns blând calmează furia, dar o vorbă care rănește provoacă mânia.

Proverbe 16:32

Mai valoros este cel încet la mânie decât cel viteaz și cel care-și stăpânește duhul, decât cel ce cucerește o cetate.

Proverbe 17:19

Cine iubește cearta iubește fărădelegea; cine-și face poarta înaltă caută distrugerea.

Proverbe 19:11

Discernământul unui om îl face încet la mânie și este o onoare pentru el să treacă peste o insultă.

Proverbe 20:3

Este o onoare pentru om să se abțină de la ceartă, dar orice nebun se dezlănțuie.

Proverbe 25:8

să nu aduci în grabă la judecată! Altfel, ce vei face la urmă, când semenul tău te va face de rușine?

Proverbe 26:21

Cărbunele face jar și lemnul foc, iar omul certăreț stârnește conflicte.

Proverbe 29:22

Un om mânios stârnește certuri și persoana furioasă comite multe fărădelegi.

Romani 12:18

Dacă este posibil, atât cât depinde de voi, trăiți în pace cu toți oamenii.

1 Tesaloniceni 4:11

Străduiți-vă să trăiți liniștiți, să vă vedeți de-ale voastre și să lucrați cu mâinile voastre, așa cum v-am poruncit,