Proverbe 17:13 - Noua Traducere Românească

¹³ Dacă un om întoarce rău pentru bine, nu se va îndepărta răul de casa lui.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Dacă un om face altuia rău în locul binelui pe care acela i-l făcuse, răul va veni împotriva familiei lui și nu va mai pleca de la el.

Biblia în versuri 2014

¹³ Cel ce cu rău va răsplăti Un bine, răul, poate ști, Că nu se va mai depărta De casa lui, ci-n ea va sta.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Cât despre cel care întoarce răul în schimbul binelui, nu se va îndepărta răul de casa lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Celui ce întoarce rău pentru bine nu-i va părăsi răul casa.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Cel ce răsplătește binele cu rău, răul nu se va depărta de casa lui.

Proverbe 17:13 Mawu Ofanana

2 Samuel 12:10

Acum, sabia nu se va îndepărta din familia ta niciodată, pentru că M-ai disprețuit și ai luat-o pe soția hititului Urie să-ți fie ție soție“.

1 Regi 21:22

Îi voi face familiei tale așa cum i-am făcut familiei lui Ieroboam, fiul lui Nebat, și familiei lui Bașa, fiul lui Ahia, pentru că M-ai mâniat și pentru că l-ai făcut și pe Israel să păcătuiască“.

Psalmi 35:12

Astfel, ei îmi răsplătesc binele cu rău și îmi pustiesc sufletul.

Psalmi 38:20

Cei ce răsplătesc binele cu rău mi se opun, când eu urmăresc binele.

Proverbe 13:21

Nenorocirea îi urmărește pe cei păcătoși, dar cei drepți sunt răsplătiți cu fericire.

Matei 27:25

Și tot poporul, răspunzând, i-a zis: ‒ Sângele Lui să fie peste noi și peste copiii noștri!

Matei 27:5

Iuda a aruncat arginții în Templu și a plecat. Apoi s-a dus și s-a spânzurat.

Romani 12:17

Nu răsplătiți nimănui cu rău pentru rău. Urmăriți ce este bine înaintea tuturor oamenilor.

1 Tesaloniceni 5:15

Aveți grijă ca nimeni să nu răsplătească cu rău pentru rău, ci urmăriți întotdeauna să faceți binele, atât unul altuia, cât și tuturor.

1 Petru 3:9

să nu răsplătiți cu rău pentru rău sau cu insultă pentru insultă, ci dimpotrivă, să binecuvântați, pentru că la aceasta ați fost chemați, ca să moșteniți binecuvântarea.

1 Samuel 19:4

Ionatan l-a vorbit de bine pe David tatălui său, Saul, zicându-i: ‒ Să nu păcătuiască regele împotriva slujitorului său David, pentru că el n-a păcătuit împotriva ta, ci dimpotrivă, faptele sale ți-au slujit foarte bine.

1 Samuel 24:17

zicându-i lui David: ‒ Tu ești mai drept decât mine, pentru că tu te-ai purtat bine cu mine, chiar dacă eu m-am purtat rău cu tine.

1 Samuel 25:21

David zisese: „Degeaba am păzit în deșert tot ce avea acest om, astfel încât nu i s-a pierdut nimic. El mi-a întors rău pentru bine.