Proverbe 17:12 - Noua Traducere Românească

¹² Mai bine să întâlnești o ursoaică ai cărei pui au fost furați decât un nesăbuit în nebunia lui.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Mai bine să întâlnești o ursoaică prădată de puii ei decât să stai în prezența unui nebun în timpul comportării lui aberante.

Biblia în versuri 2014

¹² Să întâlnești, mai potrivită E o ursoaică jefuită De pui, decât nebunul care Este cuprins de tulburare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Mai bine este ca un om să întâlnească o ursoaică fără pui decât un nesimțit în nebunia lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Mai bine să întâlnești o ursoaică jefuită de puii ei decât un nebun în timpul nebuniei lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Mai bine să întâmpine pe om o ursoaică lipsită de puii ei decât un nebun în nebunia lui.

Proverbe 17:12 Mawu Ofanana

2 Samuel 17:8

Tu știi că tatăl tău și oamenii lui sunt viteji, iar acum sunt înfuriați ca o ursoaică pe câmp, căreia i s-au furat puii. Pe lângă aceasta, tatăl tău, fiind un războinic, nu va rămâne peste noapte cu poporul,

2 Regi 2:24

El s-a uitat în spate, i-a văzut și i-a blestemat în Numele Domnului. Atunci au ieșit din pădure două ursoaice și au sfâșiat patruzeci și doi dintre acești copii.

Proverbe 17:11

Cel rău este înclinat doar spre revoltă; un sol fără milă va fi trimis împotriva lui.

Proverbe 27:3

Piatra este grea și nisipul atârnă ca o povară, dar supărarea provocată de un nebun este mai grea decât amândouă.

Proverbe 28:15

Ca un leu care răcnește și ca un urs care atacă, așa este cel rău care stăpânește peste un popor sărac.

Proverbe 29:9

Când un om înțelept se judecă cu un nebun, acesta se mânie sau râde, dar pace nu se face.

Osea 13:8

Voi da peste ei ca o ursoaică ai cărei pui au fost furați și le voi sfâșia pieptul. Îi voi devora ca un leu, iar vietățile câmpului îi vor sfâșia.

Matei 2:16

Irod s-a înfuriat foarte tare când a văzut că a fost înșelat de magi și a trimis oameni să omoare toți băieții de la vârsta de doi ani în jos, care erau în Betleem și în toate împrejurimile lui, potrivit cu timpul pe care-l aflase exact de la magi.