Proverbe 16:14 - Noua Traducere Românească

¹⁴ Mânia regelui este mesagerul morții, dar omul înțelept o va calma.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Mânia regelui este mesagerul morții; dar omul înțelept o va atenua.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Când împăratul e furios, Mânia sa – neîndoios – Drept vestitor al morții este; Dar înțeleptul știe peste Mânia lui, ca să pășească Și poate să îl potolească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Furia regelui este mesagera morții, dar omul înțelept o evită.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Mânia împăratului este un vestitor al morții, dar un om înțelept trebuie s-o potolească.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Mânia împăratului este ca solii morții, dar omul înțelept o va împăca.

Proverbe 16:14 Mawu Ofanana

Geneza 40:2

Faraonul s-a mâniat pe cei doi demnitari ai săi, pe căpetenia paharnicilor și pe căpetenia brutarilor,

Estera 7:7

Plin de mânie, împăratul și-a lăsat paharul de vin și s-a dus în grădina palatului. Haman însă a rămas să mijlocească pentru viața sa înaintea împărătesei Estera, fiindcă vedea că împăratul era hotărât să aducă asupra lui nenorocirea.

Proverbe 15:18

Un om iute la mânie stârnește cearta, dar cel încet la mânie calmează controversa.

Proverbe 16:13

Vorbirea dreaptă este plăcută regilor și cel ce spune adevărul este iubit.

Proverbe 16:15

Seninătatea feței regelui înseamnă viață și bunăvoința lui este ca un nor de ploaie târzie.

Proverbe 17:11

Cel rău este înclinat doar spre revoltă; un sol fără milă va fi trimis împotriva lui.

Proverbe 19:12

Mânia regelui este ca răcnetul unui leu, dar bunăvoința lui este ca roua ierbii.

Proverbe 20:2

Groaza pe care o insuflă regele este ca răcnetul unui leu; cel care-l înfurie păcătuiește împotriva sa însuși.

Proverbe 29:26

Mulți caută fața stăpânitorului, dar Domnul este Cel Ce face dreptate fiecăruia.

Proverbe 29:8

Oamenii batjocoritori agită o cetate, dar oamenii înțelepți calmează mânia.

Qohelet 10:4

Dacă stăpânitorul se mânie pe tine, nu-ți pierde cumpătul, căci calmul te păzește de mari păcate.

Daniel 2:16

Daniel s-a dus la împărat și l-a rugat să-i dea timp, pentru a-i putea spune interpretarea visului.

Marcu 6:27

Și regele a trimis imediat un călău, poruncindu-i să-i aducă pe o tavă capul lui Ioan. Acesta s-a dus, l-a decapitat pe Ioan în închisoare,

Fapte 12:20

Irod era foarte mânios pe tyrieni și pe sidonieni. Dar aceștia au venit la el, într-un gând și-un suflet, și, după ce l-au convins pe Blastus, șambelanul regelui, să-i ajute, au cerut pace, pentru că țara lor primea hrană din țara regelui.

2 Corinteni 5:20

Noi suntem deci ambasadori ai lui Cristos și, ca și cum Dumnezeu ar îndemna prin noi, vă rugăm insistent, în Numele lui Cristos: împăcați-vă cu Dumnezeu!