Proverbe 16:10 - Noua Traducere Românească

¹⁰ Sentința divină este pe buzele regelui; gura lui nu va fi necredincioasă la judecată.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Sentința divină este pe buzele regelui; și gura lui nu trebuie să pronunțe ceva greșit atunci când judecă.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Doar hotărâri dumnezeiești, La împărat, o să găsești; Când judecăți o să rostească, El n-are voie să greșească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Prezicere este pe buzele regelui, la judecată, gura lui nu comite sacrilegiu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Hotărâri dumnezeiești sunt pe buzele împăratului, gura lui nu trebuie să facă greșeli când judecă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ O ghicire este pe buzele împăratului; gura sa nu va greși la judecată.

Proverbe 16:10 Mawu Ofanana

Geneza 44:15

Iosif le-a zis: ‒ Ce înseamnă fapta acesta pe care ați făcut-o? Nu știți că un om ca mine poate ghici?

Geneza 44:5

Nu este acesta paharul din care bea stăpânul meu și pe care îl folosește el pentru ghicire? Rău lucru ați făcut!»“.

2 Samuel 14:16

Poate că regele va asculta și o va scăpa pe slujitoarea sa din mâna celui ce vrea s-o nimicească, pe ea și pe fiul ei, din moștenirea lui Dumnezeu“.

1 Regi 3:28

Tot Israelul a auzit judecata pronunțată de rege. Ei s-au temut de el, căci au văzut că înțelepciunea lui Dumnezeu era înăuntrul lui, ca să facă dreptate.

2 Cronici 26:16

Dar când a ajuns puternic, i s-a mândrit inima, spre pierzarea lui. El I-a fost necredincios Domnului, Dumnezeul lui, și a intrat în Templul Domnului ca să ardă tămâie pe altarul tămâierii.

Psalmi 99:4

Împăratul este puternic și iubește dreptatea. Tu ai întemeiat imparțialitatea, Tu ai făcut judecată și dreptate în Iacov.

Proverbe 29:4

Un rege dă stabilitate țării prin judecată, dar cel căruia îi plac darurile o distruge.

Osea 10:4

Ei spun cuvinte fără rost și, cu jurăminte false, încheie legăminte. De aceea litigiile răsar ca pelinul pe brazdele terenului.

Amos 5:7

Voi prefaceți judecata în pelin și aruncați dreptatea la pământ!

Amos 6:12

Pot caii să alerge pe stâncă sau poate cineva să are acolo cu boii? Totuși, voi ați transformat judecata în fiere, iar rodul dreptății – în pelin.