Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Proverbe 15:25 - Noua Traducere Românească

25 Domnul distruge casa celor mândri, dar consolidează teritoriul văduvei.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

25 Iahve distruge casa celor aroganți; dar El păzește proprietatea văduvei.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

25 Pe cel ce-i mândru și pe-ai lui Îi surpă mâna Domnului; Dar ale văduvei hotare Le întărește-al Său braț tare.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

25 Domnul dărâmă casa celor îngâmfați, dar face să stea hotarul văduvei.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

25 Domnul surpă casa celor mândri, dar întărește hotarele văduvei.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

25 Domnul va dezrădăcina casa celor mândri, dar va întări hotarul văduvei.

Onani mutuwo Koperani




Proverbe 15:25
20 Mawu Ofanana  

Ei o jefuiesc femeia fără copii și nu-i fac niciun bine văduvei.


Tu însă vezi necazul și întristarea; Te uiți, ca să le iei în mâna Ta! Ție Ți se încredințează cel neajutorat; Tu ești ajutorul orfanului.


Deși este înălțat, Domnul îl vede pe cel smerit și îl cunoaște, de departe, pe cel mândru.


Domnul îi păzește pe străini și sprijină orfanul și văduva, dar sucește calea celor răi.


Viteazule, de ce te lauzi cu răutatea ta? Îndurarea lui Dumnezeu mă protejează pe vecie.


Dumnezeu te va doborî pe vecie, te va apuca și te va smulge din cortul tău; te va dezrădăcina din pământul celor vii. Selah


Cei răi sunt doborâți și nu mai sunt, dar casa celor drepți rămâne în picioare.


Casa celor răi va fi nimicită, dar cortul celor drepți va înflori.


Gândurile rele sunt o urâciune înaintea Domnului, dar cuvintele plăcute sunt curate.


Nu muta hotarul cel vechi și nu intra pe terenul orfanilor,


și învățați să faceți ce este bine! Căutați dreptatea, scăpați pe cel asuprit! Faceți dreptate orfanului și vorbiți în apărarea văduvei!


Căci este o zi a Domnului Oștirilor împotriva a tot ce este mândru și semeț, împotriva a tot ce este înălțat – aceștia vor fi umiliți;


s-au îngrășat și lucesc de grăsime. Faptele lor rele nu au limită; ei nu pledează pentru cauza orfanului, ca s-o câștige, nici nu apără dreptul celor nevoiași.


Dar, când a devenit arogant, în inima lui, și i s-a împietrit duhul până la mândrie, a fost dat jos de pe tronul împărăției sale și i-a fost luată gloria.


Să nu muți hotarul semenului tău, stabilit de înaintași în moștenirea ta, în țara pe care Domnul, Dumnezeul tău, ți-o dă în stăpânire.


Religia curată și neîntinată înaintea lui Dumnezeu Tatăl este aceasta: să-i vizitezi pe orfani și pe văduve în necazul lor și să te păstrezi pe tine însuți neîntinat de lume.


La fel și voi, tinerilor, supuneți-vă bătrânilor. Și îmbrăcați-vă toți cu smerenie unii față de alții, pentru că „Dumnezeu Se opune celor mândri, dar celor smeriți El le dă har“.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa