Proverbe 15:13 - Noua Traducere Românească

¹³ O inimă veselă înseninează fața, dar, prin îndurerarea inimii, duhul este zdrobit.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ O inimă veselă înseninează fața; dar prin întristarea inimii, spiritul (omului) este foarte rău afectat.

Biblia în versuri 2014

¹³ Inima veselă lucrează Și fața o înseninează; Când inima s-a întristat, Și duhul e îngândurat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ O inimă veselă îmbunează fețele, dar în chinul inimii, duhul este frânt.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ O inimă veselă înseninează fața, dar, când inima este tristă, duhul este mâhnit.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Inima voioasă înveselește fața, dar prin întristarea inimii se frânge duhul.

Proverbe 15:13 Mawu Ofanana

Neemia 2:2

Împăratul mi-a zis: ‒ De ce ai fața așa tristă? Nu ești bolnav; deci nu poate fi decât o întristare a inimii! Atunci m-am temut foarte tare

Proverbe 12:25

Neliniștea inimii omului duce la descurajare, dar o vorbă bună îl înveselește.

Proverbe 14:30

O inimă liniștită este viața trupului, dar gelozia este putrezirea oaselor.

Proverbe 15:15

Toate zilele celui nenorocit sunt rele, dar cel cu inima voioasă are parte de un ospăț continuu.

Proverbe 17:22

O inimă veselă este un bun leac, dar un duh mâhnit usucă oasele.

Proverbe 18:14

Duhul omului îl sprijină în boală, dar cine poate ridica un duh zdrobit?

Ioan 14:1

Să nu vi se tulbure inima! Credeți în Dumnezeu și credeți în Mine!

2 Corinteni 1:12

Căci lauda noastră este aceasta: mărturia conștiinței noastre că ne-am comportat în lume, și mult mai mult față de voi, cu o curăție și o sinceritate primite de la Dumnezeu, nu cu o înțelepciune firească, ci prin harul lui Dumnezeu.

2 Corinteni 2:7

Astfel, dimpotrivă, ar trebui mai degrabă să-l iertați și să-l încurajați, ca să nu fie copleșit de prea multă întristare.

2 Corinteni 7:10

Căci întristarea după voia lui Dumnezeu produce o pocăință care duce la mântuire, fără regret, dar întristarea lumii produce moarte.