Proverbe 14:15 - Noua Traducere Românească

¹⁵ Cel naiv crede orice vorbă, dar cel chibzuit își gândește bine pașii.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Omul credul crede (cu naivitate) orice cuvânt; dar cel prudent își analizează bine deciziile.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Omul ce-i lesne-ncrezător, Va crede vorba tuturor; Dar omul chibzuit – cu minte – Pășind, are să ia aminte.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Cel nepriceput crede orice vorbă, dar cel isteț încearcă să-și priceapă pașii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Omul lesne crezător crede orice vorbă, dar omul chibzuit ia seama bine cum merge.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Prostul crede orice vorbă, dar cel cuminte ia seama la pașii săi.

Proverbe 14:15 Mawu Ofanana

2 Samuel 1:5

David l-a întrebat pe tânărul care l-a înștiințat: ‒ De unde știi că Saul și fiul său Ionatan au murit?

1 Regi 2:18

Batșeba a răspuns: ‒ Bine, îi voi vorbi regelui pentru tine.

Neemia 6:4

Au trimis același mesaj de patru ori și le-am răspuns la fel.

Proverbe 14:14

Cel cu inima rătăcită se va sătura de căile lui, dar omul bun va fi săturat cu ale lui.

Proverbe 14:16

Cel înțelept se teme și se depărtează de rău, dar cel nesăbuit este mândru și încrezător.

Proverbe 14:8

Înțelepciunea celui chibzuit îl ajută să-și înțeleagă calea, dar nebunia nesăbuiților este înșelătoare.

Proverbe 17:4

Cel ce face răul ascultă de buzele nelegiuite și cel mincinos dă atenție limbii răutăcioase.

Proverbe 22:3

Omul chibzuit vede pericolul și se ascunde, dar naivii merg înainte și sunt pedepsiți.

Proverbe 27:12

Omul chibzuit vede pericolul și se ascunde, dar naivii merg înainte și sunt pedepsiți.

Proverbe 4:26

Netezește cărarea picioarelor tale, și toate căile tale să fie sigure.

Amos 5:13

De aceea, în vremuri ca acestea, cel înțelept rămâne tăcut, căci sunt vremuri rele.

Fapte 13:7

care era cu proconsulul Sergius Paulus, un om inteligent. Proconsulul i-a chemat la el pe Barnabas și pe Saul, căutând să asculte Cuvântul lui Dumnezeu,

Efeseni 4:14

ca să nu mai fim copii, duși de valuri încoace și încolo și purtați de orice vânt de învățătură prin șiretenia oamenilor, prin viclenia celor ce pun la cale planuri ca să înșele,

Efeseni 5:17

De aceea, nu fiți nesăbuiți, ci înțelegeți care este voia Domnului.

1 Ioan 4:1

Preaiubiților, să nu credeți orice duh, ci testați duhurile dacă sunt de la Dumnezeu, pentru că în lume au ieșit mulți profeți falși.