Proverbe 13:21 - Noua Traducere Românească

²¹ Nenorocirea îi urmărește pe cei păcătoși, dar cei drepți sunt răsplătiți cu fericire.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Cei păcătoși sunt urmăriți de dezastru; dar oamenii corecți sunt recompensați cu fericire.

Biblia în versuri 2014

²¹ Pe cei care păcătuiesc, Nenorociri îi urmăresc; Însă toți cei neprihăniți, Cu fericire-s răsplătiți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Răul îi urmărește pe cei păcătoși, dar binele îi răsplătește pe cei drepți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Nenorocirea urmărește pe cei ce păcătuiesc, dar cei neprihăniți vor fi răsplătiți cu fericire.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Răul urmărește pe păcătoși; dar drepților li se va răsplăti binele.

Proverbe 13:21 Mawu Ofanana

Geneza 4:7

Dacă faci ce este bine, oare nu vei fi primit? Dar dacă nu faci ce este bine, păcatul pândește la ușă. Dorința lui este împotriva ta, dar tu să-l stăpânești“.

Psalmi 140:11

Fie ca omul limbut să nu fie întărit în țară; fie ca pe omul violent și rău să-l vâneze și să-l doboare dezastrul.

Psalmi 32:10

De multe dureri are parte cel rău, dar cel ce se încrede în Domnul este înconjurat cu îndurare.

Psalmi 54:5

Fie ca răul să se întoarcă împotriva celor ce mă pândesc! În credincioșia Ta, nimicește-i!

Proverbe 11:31

Dacă cel drept este răsplătit pe pământ, cu atât mai mult cel rău și păcătos!

Proverbe 13:13

Cel disprețuitor față de Cuvânt va fi obligat să plătească, dar cel temător de poruncă va fi răsplătit.

Proverbe 17:13

Dacă un om întoarce rău pentru bine, nu se va îndepărta răul de casa lui.

Proverbe 24:16

căci cel drept de șapte ori cade și se ridică iarăși, dar cei răi vor fi prăbușiți de nenorocire.

Isaia 47:11

Dar va veni nenorocirea peste tine și nu vei ști s-o alungi prin vrăjitorie; se va abate dezastrul asupra ta și nu vei putea să te salvezi plătind un preț de răscumpărare; va veni ruina peste tine pe neașteptate, fără să-ți dai seama.

Езекиел 7:5

Așa vorbește Stăpânul Domn: «Un singur dezastru! Iată, vine un dezastru!

Numeri 32:23

Dar, dacă nu veți face așa, atunci veți păcătui înaintea Domnului și puteți fi siguri că păcatul vostru vă va ajunge.

Fapte 28:4

Când băștinașii au văzut șarpele atârnând de mâna lui, și-au zis unii altora: „Fără îndoială că omul acesta, care a fost salvat din mare, este un ucigaș, căci Dreptatea nu-l lasă să trăiască“.