Proverbe 13:19 - Noua Traducere Românească

¹⁹ O dorință împlinită este dulce sufletului, dar pentru cei nesăbuiți, a te întoarce de la rău, este o urâciune.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ O dorință satisfăcută este dulce sufletului; dar cei nebuni urăsc îndepărtarea de ce este rău.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Când o dorință s-a-ntrupat, Sufletul este îndulcit; Dar cel nebun, nesocotit, Urăște, în cugetul său, Gândul de-a renunța la rău.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Dorința împlinită este desfătare pentru suflet, dar este lucru abominábil pentru cei nesimțiți îndepărtarea de rău.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Împlinirea unei dorințe este dulce sufletului, dar celor nebuni le este urât să se lase de rău.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Dorința împlinită este dulce sufletului, dar pentru nebuni e o urâciune să se depărteze de rău.

Proverbe 13:19 Mawu Ofanana

1 Regi 1:48

Regele a mai zis astfel: „Binecuvântat să fie Domnul, Dumnezeul lui Israel, Care mi-a dat astăzi un urmaș care să șadă pe tronul meu și pe care să-l văd cu ochii mei!“.

Iov 28:28

Apoi i-a zis omului: «Iată, teama de Stăpânul – aceasta este înțelepciune, și depărtarea de rău este pricepere»“.

Psalmi 34:14

Întoarce-te de la rău și fă ce este bine! Caută pacea și urmărește-o!

Psalmi 37:27

Întoarce-te de la rău și fă ce este bine! Atunci vei locui în țară pentru totdeauna!

Proverbe 13:12

O speranță amânată îmbolnăvește inima, dar o dorință împlinită este un pom de viață.

Proverbe 13:18

Cine ignoră mustrarea merge spre sărăcie și rușine, dar cine este atent la îndrumare va fi respectat.

Proverbe 13:20

Cine umblă cu înțelepții va deveni înțelept, dar cine se asociază cu nesăbuiții va avea de suferit.

Proverbe 16:17

Calea celor drepți este să se îndepărteze de rău; cine își păzește calea își păzește viața.

Proverbe 16:6

Prin îndurare și credincioșie este ispășită nelegiuirea și prin teama de Domnul se îndepărtează omul de la rău.

Proverbe 29:10

Oamenii setoși de sânge îl urăsc pe cel integru și încearcă să-i omoare pe cei drepți.

Proverbe 29:27

Așa cum cel nedrept este o urâciune pentru cei drepți, tot astfel și cel drept pe cale este o urâciune pentru cel rău.

Proverbe 3:7

Nu fi înțelept în ochii tăi; teme-te de Domnul și îndepărtează-te de rău.

Кынтаря кынтэрилор 3:4

Abia trecusem de ei și l-am găsit pe iubitul sufletului meu. L-am prins și nu l-am mai lăsat până nu l-am adus în casa mamei mele, în camera celei ce m-a născut.

2 Timotei 2:19

Cu toate acestea, temelia solidă a lui Dumnezeu rămâne tare, având sigiliul acesta: „Domnul îi cunoaște pe cei ce sunt ai Lui“ și „Oricine rostește Numele Domnului trebuie să se depărteze de nedreptate“.