Proverbe 13:17 - Noua Traducere Românească

¹⁷ Un mesager rău cade în nenorocire, dar un sol credincios aduce vindecare.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Un mesager rău ajunge la dezastru; dar un emisar care își face corect datoria, aduce vindecare.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Un sol rău, în nenorocire, Cădea-va; dar tămăduire, Solul cel bun și credincios O să aducă, ne-ndoios.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Mesagerul vinovat cade în răutate, dar împuternicitul fidel aduce vindecare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Un sol rău cade în nenorocire, dar un sol credincios aduce tămăduire.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Solul rău va cădea în rău, dar trimisul credincios este sănătate.

Proverbe 13:17 Mawu Ofanana

Proverbe 10:26

Ca oțetul pentru dinți și ca fumul pentru ochi, așa este leneșul pentru cei ce-l trimit.

Proverbe 13:18

Cine ignoră mustrarea merge spre sărăcie și rușine, dar cine este atent la îndrumare va fi respectat.

Proverbe 25:13

Ca răcoarea zăpezii în timpul secerișului, așa este un mesager credincios pentru cei ce-l trimit; el înviorează sufletul stăpânilor lui.

Proverbe 25:23

Vântul de nord aduce ploaie și limba defăimătoare aduce priviri mânioase.

Proverbe 26:6

Cel care trimite un mesaj printr-un nesăbuit își taie singur picioarele și bea violență.

Ieremia 23:28

Profetul care a avut un vis să istorisească visul, dar cel care are Cuvântul Meu, să spună Cuvântul Meu în adevăr. Ce-au de-a face paiele cu grânele?“, zice Domnul.

Езекиел 3:18

Când îi voi zice celui rău: «Sigur vei muri!», iar tu nu-l vei avertiza și nu-i vei vorbi ca să-l întorci de la calea lui cea rea și să-i scapi astfel viața, cel rău va muri din cauza nelegiuirii lui, dar sângele lui îl voi cere din mâna ta.

Numeri 31:8

Alături de cei uciși se aflau și cei cinci regi ai Midianului: Evi, Rechem, Țur, Hur și Reba. Au ucis cu sabia și pe Balaam, fiul lui Beor.

1 Corinteni 4:2

În rest, ce se cere de la administratori este ca fiecare să fie găsit credincios.

2 Corinteni 2:17

Căci noi nu suntem asemenea celor mulți, care profită de pe urma Cuvântului lui Dumnezeu, ci vorbim înaintea lui Dumnezeu, în Cristos, din sinceritate, ca din partea lui Dumnezeu.

2 Corinteni 5:20

Noi suntem deci ambasadori ai lui Cristos și, ca și cum Dumnezeu ar îndemna prin noi, vă rugăm insistent, în Numele lui Cristos: împăcați-vă cu Dumnezeu!

1 Timotei 1:12

Îi sunt recunoscător lui Isus Cristos, Domnul nostru, Care m-a întărit, pentru că m-a considerat credincios și m-a pus astfel în slujba Lui,

2 Timotei 2:2

Și ceea ce ai auzit de la mine înaintea multor martori, încredințează unor oameni de încredere, care să fie capabili să-i învețe pe alții.