Proverbe 13:16 - Noua Traducere Românească

¹⁶ Orice om chibzuit lucrează cu cunoștință, dar cel nesăbuit își dă la iveală nebunia.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Orice om prudent lucrează în cunoștință de cauză; dar nebunul își pune în evidență prostia.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Cel chibzuit, în lucrul său, De cunoștință-i însoțit; Dar cel nebun s-a străduit Ca nebunia, la iveală S-o scoată, fără de sfială.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Orice isteț lucrează prin cunoaștere, dar cel nesimțit împrăștie nebunie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Orice om chibzuit lucrează cu cunoștință, dar nebunul își dă la iveală nebunia.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Orice om chibzuit lucrează cu cunoștință; dar nebunul își dă de gol nebunia.

Proverbe 13:16 Mawu Ofanana

Psalmi 112:5

Îi merge bine omului care arată bunăvoință și împrumută, care își sprijină faptele cu dreptate.

Proverbe 14:33

Înțelepciunea se odihnește în inima celui priceput și se lasă cunoscută în mijlocul nesăbuiților.

Proverbe 15:2

Limba înțelepților folosește bine cunoștința, dar gura nesăbuiților varsă nebunie.

Proverbe 18:2

Cel nesăbuit nu-și găsește plăcerea în pricepere, ci doar în a face cunoscut ce este în inima lui.

Proverbe 21:24

„Batjocoritor“ este numele celui mândru și arogant, al celui ce acționează cu aroganța mândriei.

Qohelet 10:13

Primele cuvinte ale gurii lui sunt prostești, iar sfârșitul vorbirii lui este nebunie răutăcioasă.

Qohelet 10:3

Prostul umblă fără minte pe cale și se laudă tuturor cu prostia lui.

Isaia 52:13

„Iată, Slujitorul Meu va lucra cu înțelepciune! Va fi măreț, va fi înălțat și va ajunge foarte sus.

Matei 10:16

Iată, Eu vă trimit ca pe niște oi în mijlocul lupilor. Fiți deci înțelepți ca șerpii și curați ca porumbeii.

Romani 16:19

Ascultarea voastră a ajuns cunoscută de toți, așa că mă bucur pentru voi. Însă doresc să fiți înțelepți cu privire la ce este bine și curați cu privire la ce este rău.

1 Corinteni 14:20

Fraților, nu fiți copii în gândire! Dimpotrivă, în ce privește răutatea fiți copilași, iar în gândire fiți maturi.

Efeseni 5:17

De aceea, nu fiți nesăbuiți, ci înțelegeți care este voia Domnului.

1 Samuel 25:17

Acum, gândește-te și vezi ce ai de făcut, pentru că răul este hotărât împotriva stăpânului nostru și împotriva întregii lui familii. El este atât de ticălos, încât nimeni nu poate să-i vorbească“.

1 Samuel 25:25

Te rog, stăpâne, nu-ți pune mintea cu acel om ticălos, care este Nabal, pentru că așa cum îi este numele, așa este și el. Nabal îi este numele și nebunia se ține de el. Eu însă, slujitoarea ta, nu i-am văzut pe tinerii stăpânului meu, pe care tu i-ai trimis.