Proverbe 12:25 - Noua Traducere Românească

²⁵ Neliniștea inimii omului duce la descurajare, dar o vorbă bună îl înveselește.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Neliniștea din inima omului îl conduce la descurajare; dar un cuvânt bun îl înveselește.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Neliniștea tulburătoare, A inimii, o să doboare; Dar vorba bună risipește Tristețea și înveselește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Îngrijorarea întristează inima omului, dar vorba bună îl îmbucură.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Neliniștea din inima omului îl doboară, dar o vorbă bună îl înveselește.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Apăsarea în inima omului o face să se plece, dar un cuvânt bun o înveselește.

Proverbe 12:25 Mawu Ofanana

Psalmi 38:6

Sunt încovoiat, peste măsură de gârbovit. Toată ziua umblu bocind.

Psalmi 42:11

Suflete al meu, de ce te mâhnești și gemi înăuntrul meu? Pune-ți speranța în Dumnezeu, căci iarăși Îi voi mulțumi. El este ajutorul meu și Dumnezeul meu.

Proverbe 12:18

Cuvintele necugetate sunt ca străpungerile unei săbii, dar limba celui înțelept aduce vindecare.

Proverbe 12:26

Cel drept este o călăuză pentru semenul său, dar calea celor răi îi duce în rătăcire.

Proverbe 14:10

Inima își cunoaște necazurile și niciun străin nu poate lua parte la bucuria ei.

Proverbe 15:13

O inimă veselă înseninează fața, dar, prin îndurerarea inimii, duhul este zdrobit.

Proverbe 15:15

Toate zilele celui nenorocit sunt rele, dar cel cu inima voioasă are parte de un ospăț continuu.

Proverbe 15:23

Pentru om este o bucurie să dea un răspuns iscusit și ce bună este o vorbă spusă la timpul potrivit!

Proverbe 15:30

O privire voioasă înveselește inima, și o veste bună dă sănătate oaselor.

Proverbe 16:24

Cuvintele plăcute sunt un fagure de miere, dulci pentru suflet și vindecătoare pentru oase.

Proverbe 17:22

O inimă veselă este un bun leac, dar un duh mâhnit usucă oasele.

Proverbe 18:14

Duhul omului îl sprijină în boală, dar cine poate ridica un duh zdrobit?

Proverbe 25:11

Un cuvânt spus la timpul potrivit se aseamănă cu niște mere de aur într-un coșuleț de argint.

Proverbe 27:9

Uleiul și parfumul înveselesc inima, iar dulceața cuvintelor unui prieten vine din sfatul sufletului.

Isaia 50:4

„Stăpânul Domn Mi-a dăruit o limbă iscusită ca să știu să sprijin cu vorba pe cel obosit. El Îmi trezește, în fiecare dimineață, El Îmi trezește urechea, ca să ascult asemenea unor ucenici.

Zaharia 1:13

Apoi Domnul i-a răspuns cu vorbe bune îngerului care vorbea cu mine, cu vorbe de mângâiere.