Proverbe 12:19 - Noua Traducere Românească

¹⁹ Buzele care rostesc adevărul sunt consolidate pentru totdeauna, dar limba mincinoasă rezistă doar pentru o clipă.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Cine este sincer când vorbește cu buzele lui, va fi mereu susținut; dar limba mincinoasă rezistă doar pentru un scurt timp.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Gura cari adevăr doar are, E întărită, pe vecie; Numai o clipă o să ție Limba celui care mințește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Buzele adevărului sunt întărite pentru totdeauna, dar limba mincinoasă este [doar] pentru o clipă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Buza care spune adevărul este întărită pe vecie, dar limba mincinoasă nu stă decât o clipă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Buza adevărului se va întări în veac, dar limba minciunii este numai o clipă.

Proverbe 12:19 Mawu Ofanana

1 Regi 13:18

El i-a zis: ‒ Și eu sunt profet ca tine. Și un înger mi-a vorbit prin Cuvântul Domnului, zicând: „Adu-l înapoi acasă cu tine ca să mănânce pâine și să bea apă!“. Îl mințea.

2 Regi 5:26

Dar Elisei i-a zis: ‒ Oare n-a mers inima mea cu tine, când omul acela s-a întors din carul său și te-a întâmpinat? Este oare acum vremea de luat argint, haine, măslini, vii, turme, cirezi, slujitori și slujitoare?

Iov 20:5

veselia celui rău este scurtă și bucuria celui lipsit de evlavie ține pentru o clipă?

Psalmi 52:6

Cei drepți vor vedea și se vor teme, vor râde de el:

Proverbe 12:20

Înșelătoria este în inima celor ce plănuiesc răul, dar bucuria este pentru cei ce sfătuiesc la pace.

Proverbe 19:9

Martorul mincinos nu va rămâne nepedepsit și cel ce răspândește minciuni va pieri.

Matei 24:35

Cerul și pământul vor trece, însă cuvintele Mele nicidecum nu vor trece!