Proverbe 11:27 - Noua Traducere Românească

²⁷ Cel ce urmărește binele caută bunăvoință, dar cel ce caută răul va avea parte de rău.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Cine caută binele, găsește bunăvoință; dar cel care urmărește să facă ce este rău, va fi direct afectat de el.

Biblia în versuri 2014

²⁷ Cine va urmări cărarea Spre bine, doar bunăvoință Va câștiga spre folosință; Dar cine răul urmărește, Atins de rău se pomenește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Cine dorește binele află favoare, iar [pentru] cine caută rău, [acesta] vine asupra lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Cine urmărește binele își câștigă bunăvoință, dar cine urmărește răul este atins de el.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Cel ce caută stăruitor binele, caută bunăvoință; dar răul va veni peste cel ce‐l caută stăruitor.

Proverbe 11:27 Mawu Ofanana

Estera 7:10

Ei l-au atârnat pe Haman de spânzurătoarea ridicată chiar de el pentru Mardoheu, iar mânia împăratului s-a potolit.

Psalmi 10:2

Cel rău îl urmărește cu aroganță pe cel sărac, însă ei sunt prinși în planurile pe care le-au conceput.

Psalmi 57:6

Ei întinseseră un laț pașilor mei, sufletul îmi era încovoiat. Ei săpaseră o groapă înaintea mea, dar au căzut ei înșiși în ea. Selah

Proverbe 17:11

Cel rău este înclinat doar spre revoltă; un sol fără milă va fi trimis împotriva lui.

Proverbe 22:9

Omul darnic va fi el însuși binecuvântat pentru că-și împarte pâinea cu cel sărac.