Proverbe 11:20 - Noua Traducere Românească

²⁰ Cei cu inima coruptă sunt o urâciune înaintea Domnului, dar cei integri pe cale au parte de bunăvoința Lui.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Cei care au inima înșelătoare, sunt ceva oribil înaintea lui Iahve; dar El agreează pe cei integri în comportamentul lor.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Stricată de-i inima lui, Atunci în fața Domnului O scârbă e omul acel; Însă plăcut e, pentru El, Omul care-i neprihănit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Lucru abominábil pentru Domnul este inima strâmbă, dar plăcerea lui sunt cei integri pe cale.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Cei cu inima stricată sunt o scârbă înaintea Domnului, dar cei ce umblă fără prihană Îi sunt plăcuți.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Cei cu inimă înrăutățită sunt urâciune pentru Domnul, dar cei fără prihană în cale sunt desfătarea lui.

Proverbe 11:20 Mawu Ofanana

1 Cronici 29:17

Dumnezeul meu, știu că Tu cercetezi inima, iar dreptatea Îți este plăcută. Eu am dăruit toate acestea în curăție de inimă și am privit cu bucurie la poporul Tău, care se află aici, aducându-Ți darurile lui.

Psalmi 101:4

Inima pervertită se va depărta de mine. Nu vreau să cunosc răul.

Psalmi 11:7

Căci Domnul este drept, iubește dreptatea, iar cei drepți vor privi fața Lui.

Psalmi 119:1

Ferice de cei integri pe calea lor, care trăiesc potrivit Legii Domnului.

Psalmi 140:13

Într-adevăr, cei drepți vor aduce mulțumiri Numelui Tău, iar cei integri vor locui în prezența Ta.

Psalmi 51:6

Iată, Tu dorești ca adevărul să fie în adâncurile ființei; Tu mă vei face să cunosc înțelepciunea înăuntrul meu.

Proverbe 11:21

În mod sigur, cel rău nu va rămâne nepedepsit, dar urmașii celor drepți vor fi scăpați.

Proverbe 12:22

Buzele mincinoase sunt o urâciune înaintea Domnului, dar cei credincioși adevărului Îi sunt plăcuți.

Proverbe 13:6

Dreptatea îl protejează pe cel integru, dar răutatea îl răstoarnă pe cel păcătos.

Proverbe 14:9

Nebunii glumesc cu păcatul, dar între cei drepți este bunăvoință.

Proverbe 15:26

Gândurile rele sunt o urâciune înaintea Domnului, dar cuvintele plăcute sunt curate.

Proverbe 15:8

Jertfa celor răi este o urâciune înaintea Domnului, dar rugăciunea celor drepți Îi este plăcută.

Proverbe 16:17

Calea celor drepți este să se îndepărteze de rău; cine își păzește calea își păzește viața.

Proverbe 21:29

Cel rău arată îndrăzneală pe fața lui, dar cel drept își pregătește bine căile.

Proverbe 3:32

Căci cel corupt este o urâciune înaintea Domnului, dar sfatul Lui este cu cei drepți.

Proverbe 6:14

În inima lui sunt lucruri pervertite, plănuiește răul; tot timpul răspândește certuri.

Proverbe 8:13

Teama de Domnul este să urăști răul. Eu urăsc mândria și aroganța, calea rea și gura care spune lucruri pervertite.

Proverbe 9:7

Cel ce disciplinează un batjocoritor își atrage dispreț, iar cel ce mustră pe cel rău se rănește singur.