Proverbe 11:17 - Noua Traducere Românească

¹⁷ Omul bun își face bine sufletului său, dar cel nemilos își tulbură însăși carnea sa.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Omul milos își face bine lui însuși; dar cel nemilos determină apariția necazurilor care vin chiar împotriva lui.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Cel milostiv și iertător Își face sufletului său Mult bine; însă omul rău – Lipsit de milă, ne-ndurat – Chiar carnea sa și-a tulburat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Își face bine sufletului omul binevoitor, dar cel crud își tulbură trupul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Omul milostiv își face bine sufletului său, dar omul fără milă își tulbură însăși carnea lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Omul milos își face bine sufletului său, dar cel nemilos își chinuiește însășii carnea sa.

Proverbe 11:17 Mawu Ofanana

Iov 20:16

El va sorbi otrava cobrelor; limba viperei îl va ucide.

Proverbe 15:27

Cel ce obține câștig nedrept își tulbură familia, dar cel ce urăște mita va trăi.

Proverbe 22:9

Omul darnic va fi el însuși binecuvântat pentru că-și împarte pâinea cu cel sărac.

Qohelet 4:8

există câte un om singur, care nu are pereche alături și nu are nici fiu, nici frate. Totuși, toată munca lui nu are sfârșit, iar ochii lui nu se satură de bogăție. „Pentru cine muncesc din greu și-mi lipsesc sufletul de fericire?“ Și aceasta este o deșertăciune și un lucru rău.

Isaia 57:1

Cel drept piere și nimănui nu-i pasă. Oamenii devotați sunt luați, și nimeni nu înțelege că cei drepți sunt luați pentru a fi cruțați de nenorocire.

Daniel 4:27

De aceea, împărate, primește sfatul meu: pune capăt păcatelor tale, făcând dreptate, și încetează cu nelegiuirile tale, fiind îndurător cu cei săraci! Și poate că ți se va prelungi bunăstarea!

Matei 5:7

Fericiți sunt cei milostivi, căci ei vor avea parte de milă!

Luca 6:38

Dați și vi se va da! O măsură plină, îndesată, clătinată și care se revarsă, va fi pusă în poala voastră. Căci, cu ce măsură măsurați, vi se va măsura“.

Filipeni 4:17

Nu că eu umblu după vreun dar, ci umblu după rodul care sporește spre folosul vostru.

Iacov 2:13

Căci judecata va fi fără milă față de cel ce n-a arătat milă. Mila triumfă asupra judecății.