Proverbe 10:31 - Noua Traducere Românească

³¹ Gura celui drept aduce înțelepciune, dar limba care spune lucruri pervertite va fi tăiată.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Gura omului corect pronunță cuvintele înțelepciunii, dar limba stricată va fi distrusă.

Biblia în versuri 2014

³¹ Neprihănitul când vorbește, Înțelepciunea-i izvorăște Din gură; dar limba smintită Are să fie nimicită.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Gura celui drept rodește înțelepciune, dar limba celor perverși este tăiată.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Gura celui neprihănit scoate înțelepciune, dar limba stricată va fi nimicită.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ Gura dreptului scoate înțelepciune, dar limba îndărătnică va fi tăiată.

Proverbe 10:31 Mawu Ofanana

Psalmi 12:4

pe cei care zic: „Cu limba noastră vom reuși; suntem stăpânii buzelor noastre! Cine poate stăpâni peste noi?“.

Psalmi 31:18

Să fie amuțite buzele mincinoase, care vorbesc cu obrăznicie, cu mândrie și dispreț împotriva celui drept.

Psalmi 37:30

Gura celui drept vestește înțelepciunea, iar limba lui vorbește cu dreptate.

Psalmi 63:11

Regele însă se va bucura în Dumnezeu! Oricine jură pe El se va lăuda, căci gura celor ce rostesc minciuna va fi astupată.

Proverbe 10:11

Gura celui drept este un izvor de viață, dar gura celor răi ascunde violență.

Proverbe 10:13

Pe buzele celui priceput se găsește înțelepciune, dar nuiaua este pentru spatele celui fără minte.

Proverbe 17:20

Cel cu inima pervertită nu găsește binele, iar cel cu limba înșelătoare cade în necaz.

Proverbe 31:26

Ea își deschide gura cu înțelepciune, iar pe limba ei sunt învățături plăcute.