Proverbe 10:27 - Noua Traducere Românească

²⁷ Teama de Domnul adaugă zile, dar anii celor răi vor fi scurtați.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Frica de Iahve prelungește zilele; dar anii omului rău vor fi scurtați.

Biblia în versuri 2014

²⁷ Frica de Dumnezeu lărgește Zilele vieții; dar lovește, Scurtând anii acelor care Pășesc pe-a răului cărare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Teama de Domnul adaugă zile, dar anii celor vinovați sunt scurtați.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Frica de Domnul lungește zilele, dar anii celui rău sunt scurtați.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Frica Domnului adaugă zilele, dar anii celor răi vor fi scurtați.

Proverbe 10:27 Mawu Ofanana

Psalmi 21:4

Ți-a cerut viață și i-ai dat-o; i-ai dat multe zile pentru veci de veci.

Psalmi 55:23

Dar Tu, Dumnezeule, îi vei coborî în adâncul gropii. Oamenii setoși de sânge și de înșelătorie nu vor trăi nici măcar jumătate din numărul zilelor lor. Eu însă mă voi încrede în Tine!

Psalmi 91:16

Îl voi sătura cu viață lungă și-i voi arăta mântuirea Mea“.

Psalmi 92:15

ca să proclame că Domnul este drept, El, Stânca mea în Care nu există nedreptate!

Proverbe 14:27

Teama de Domnul este un izvor de viață, îndepărtând omul de la capcanele morții.

Proverbe 28:18

Cel ce trăiește cu integritate va fi salvat, dar cel ce umblă pe două căi va cădea dintr-odată.

Proverbe 3:16

În dreapta ei este o viață lungă, în stânga ei se află bogăție și glorie.

Proverbe 3:2

căci ele vor adăuga lungime la zilele tale și ani la viața ta și-ți vor da pace.

Proverbe 9:11

Căci prin mine ți se vor înmulți zilele și se vor adăuga ani la viața ta.

Qohelet 7:17

Însă nu fi nici foarte rău și nu fi nici nesăbuit! De ce să mori înainte de vreme?

Ieremia 17:11

Ca o potârniche, care clocește niște ouă pe care nu ea le-a ouat, așa este omul care câștigă bogății pe nedrept. Ele îl vor părăsi la jumătatea vieții lui, iar la urmă nu va fi decât un nebun“.

Luca 12:20

Dar Dumnezeu i-a zis: „Nesăbuitule! Chiar în noaptea aceasta ți se cere sufletul; și lucrurile pe care le-ai pregătit, ale cui vor fi?“.

Deuteronom 11:9

și ca să aveți viață lungă în țara pe care Domnul a jurat strămoșilor voștri că le-o va da atât lor, cât și urmașilor lor, o țară în care curge lapte și miere.