Proverbe 10:23 - Noua Traducere Românească

²³ Pentru cel nesăbuit a face un plan rău este o plăcere, dar omul priceput își găsește plăcerea în înțelepciune.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Pentru cel nebun este o plăcere să facă ce este rău; dar omul capabil de înțelegerea lucrurilor, își face din înțelepciune satisfacția lui.

Biblia în versuri 2014

²³ Pentru nebun, a face rău, Plăcere e; la rândul său, Cel înțelept, plăcere are, Când priceput, a sa lucrare, Cu sârguință o-mplinește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Este o bucurie pentru cel nesimțit să facă planuri [rele], dar înțelepciunea e pentru omul care înțelege.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Pentru cel nebun este o plăcere să facă răul, dar pentru cel înțelept este o plăcere să lucreze cu pricepere.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Pentru nebun este un joc să facă răutate; și așa este înțelepciunea pentru un om cu pricepere.

Proverbe 10:23 Mawu Ofanana

Proverbe 14:9

Nebunii glumesc cu păcatul, dar între cei drepți este bunăvoință.

Proverbe 15:21

Nebunia este o bucurie pentru cel fără minte, dar omul priceput păstrează drumul drept.

Proverbe 16:21

Cel cu inima înțeleaptă este numit priceput și dulceața buzelor sporește învățătura.

Proverbe 2:14

care se bucură să facă rău și tresaltă de bucurie să comită faptele perverse ale răului,

Qohelet 11:9

Bucură-te, tinere, în tinerețea ta, și înveselește-ți inima cât ești tânăr! Umblă pe căile dorite de inima ta și plăcute ochilor tăi, dar să știi că pentru toate acestea te va chema Dumnezeu la judecată!