Proverbe 10:15 - Noua Traducere Românească

¹⁵ Pentru cel bogat, averea este o cetate fortificată, dar cei săraci ajung la ruină din cauza sărăciei.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Averea este un oraș fortificat pentru omul bogat; iar lipsa ei este rețeta pentru ruina celui sărac.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Averea-i casă întărită Pentru bogat; dar socotită Pricină de nenorocire, Ducându-i sigur la pieire, E sărăcia – precum știți – Pentru toți cei nenorociți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Averea celor bogați este cetatea lor întărită, dar distrugerea celor săraci e sărăcirea lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Averea este o cetate întărită pentru cel bogat, dar prăpădirea celor nenorociți este sărăcia lor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Averea bogatului este cetatea sa cea tare; pieirea săracilor este sărăcia lor.

Proverbe 10:15 Mawu Ofanana

Psalmi 49:6

a celor ce se încred în averile lor și se laudă cu mulțimea bogățiilor lor?

Psalmi 52:7

„Iată omul care nu-L lua pe Dumnezeu ca refugiu al său, ci se încredea în marile lui bogății și creștea în putere distrugându-i pe alții“.

Proverbe 14:20

Săracul este urât chiar și de semenii lui, dar bogatul are mulți prieteni.

Proverbe 18:11

Pentru cel bogat, averea este o cetate fortificată, el și-o închipuie ca pe un zid înalt.

Proverbe 19:7

Toți frații săracului îl urăsc; cu atât mai mult se depărtează prietenii lui de el! El încearcă să le vorbească, dar ei îl evită.

Qohelet 7:12

Căci înțelepciunea este un adăpost, așa cum și argintul este un adăpost, iar câștigul cunoașterii înțelepciunii este că își ține în viață stăpânii.

Ieremia 9:23

Așa vorbește Domnul: „Înțeleptul să nu se laude cu înțelepciunea lui, viteazul să nu se laude cu puterea lui, iar cel bogat să nu se laude cu bogăția lui,

Marcu 10:24

Ucenicii au rămas uimiți de cuvintele Lui. Isus le-a zis iarăși: ‒ Copii, cât de greu este pentru cei ce se încred în bogății să intre în Împărăția lui Dumnezeu!

Luca 12:19

Apoi voi zice sufletului meu: «Suflete, ai multe bunuri, adunate pentru mulți ani. Odihnește-te, mănâncă, bea și înveselește-te!»“.

1 Timotei 6:17

Poruncește-le bogaților din veacul de acum să nu fie aroganți și să nu-și pună speranța în bogățiile nesigure, ci în Dumnezeu, Care ne oferă din belșug toate lucrurile, ca să ne bucurăm.