Proverbe 1:15 - Noua Traducere Românească

¹⁵ Fiule, să nu mergi pe același drum cu ei, abate-ți piciorul de pe cărarea lor,

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Fiul meu, să nu mergi împreună cu ei! Piciorul tău să nu calce pe drumul lor;

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Tu, fiule, să nu pornești Cu ei la drum, ci să-ți ferești Piciorul, de a lor cărare,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Fiule, să nu mergi pe drum cu ei, ține-ți piciorul [departe] de cărările lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ fiule, să nu pornești la drum cu ei, abate-ți piciorul de pe cărarea lor!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ fiul meu, nu umbla pe un drum cu ei, oprește‐ți piciorul de la cărarea lor;

Proverbe 1:15 Mawu Ofanana

Psalmi 1:1

Ferice de omul care nu se duce la sfatul celor răi, nu se oprește pe calea celor păcătoși și nu se așază pe scaunul celor batjocoritori,

Psalmi 119:101

Îmi feresc picioarele de orice cale rea, ca să păzesc Cuvântul Tău.

Proverbe 1:14

Pune partea ta cu noi și vom avea un sac împreună!“.

Proverbe 13:20

Cine umblă cu înțelepții va deveni înțelept, dar cine se asociază cu nesăbuiții va avea de suferit.

Proverbe 24:1

Nu-i invidia pe oamenii răi și nu dori să fii cu ei,

Proverbe 3:31

Nu-l invidia pe omul violent și nu alege niciuna dintre căile lui.

Proverbe 4:27

Nu te abate nici la dreapta, nici la stânga. Îndepărtează-ți piciorul de la rău!

Proverbe 5:8

Fiule, păstrează-ți calea departe de ea, nu te apropia de ușa casei ei,

Proverbe 9:6

Părăsiți căile nesăbuite și veți trăi! Umblați pe calea priceperii!“.

Isaia 33:15

Cel ce umblă în dreptate și vorbește ce este drept, cel ce disprețuiește câștigul adunat din asuprire, cel ce își ferește mâna de mită, cel ce își astupă urechea când aude despre vărsări de sânge și își închide ochii ca să nu-l ademenească răul.

Ieremia 14:10

Iată ce spune Domnul despre poporul acesta: „Pentru că le place să hoinărească și nu-și țin în frâu picioarele, Domnul nu-Și găsește plăcerea în ei. Acum, El Își va aduce aminte de nelegiuirea lor și-i va pedepsi pentru păcatele lor“.

2 Corinteni 6:17

De aceea, „Ieșiți din mijlocul lor și separați-vă! zice Domnul. Nu atingeți nimic necurat, iar Eu vă voi primi“.