Plângerile 5:8 - Noua Traducere Românească

⁸ Sclavii stăpânesc peste noi și nimeni nu ne eliberează din mâna lor.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Sclavii stăpânesc peste noi și nimeni nu ne eliberează din oprimarea lor împotriva noastră.

Biblia în versuri 2014

⁸ Robii ajuns-au ca să fie Stăpânii noștri, în robie Și nu e nimenea să poată, Din ale lor mâini, să ne scoată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Sclavii stăpânesc peste noi și nu este cine să ne scoată din mâna lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Robii ne stăpânesc, și nimeni nu ne izbăvește din mâinile lor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Slugile stăpânesc peste noi; nu este cine să ne scape din mâna lor.

Plângerile 5:8 Mawu Ofanana

Geneza 9:25

a zis: „Blestemat să fie Canaan! Să fie considerat sclavul sclavilor, de către frații săi“.

Neemia 2:19

Când horonitul Sanbalat, Tobia, slujitorul amonit, și arabul Gheșem au aflat aceasta, ne-au batjocorit și ne-au disprețuit, zicând: ‒ Ce faceți voi acolo? Vă răsculați împotriva împăratului?

Neemia 5:15

Înainte de mine, cei dintâi guvernatori împovărau poporul, luând de la ei pâine și vin, în afară de cei patruzeci de șecheli de argint. Chiar și slujitorii lor asupreau poporul. Eu însă nu am făcut așa, din teamă de Dumnezeu.

Iov 10:7

deși Tu știi că sunt nevinovat și că nimeni nu poate scăpa din mâna Ta?

Iov 5:4

Copiii săi sunt departe de a fi în siguranță, sunt zdrobiți la poartă și nu este nimeni să-i scape.

Psalmi 50:22

Reflectați la aceste lucruri, voi, care-L uitați pe Dumnezeu, ca nu cumva să vă sfâșii și să nu fie nimeni să vă salveze!

Psalmi 7:2

ca să nu-mi sfâșie sufletul ca un leu, să nu mă rupă în bucăți și să nu fie nimeni să mă scape!

Proverbe 30:22

un slujitor care ajunge rege, un nebun care se satură de pâine,

Isaia 43:13

Da, de la început Eu sunt Acela. Nimeni nu poate elibera din mâna Mea! Când lucrez Eu, cine se poate împotrivi?“.

Osea 2:10

Iar acum, îi voi descoperi rușinea înaintea ochilor amanților ei și niciunul n-o va scăpa din mâna Mea.

Zaharia 11:6

Căci nu-i voi mai cruța pe locuitorii țării“, zice Domnul, „ci iată, îl voi da pe fiecare om pe mâna semenului său și pe mâna regelui său. Ei vor devasta țara, iar Eu n-o voi elibera din mâna lor“.

Deuteronom 28:43

Străinul care locuiește în mijlocul tău se va ridica tot mai sus, deasupra ta, iar tu te vei coborî tot mai jos.