Plângerile 5:3 - Noua Traducere Românească

³ Am ajuns orfani de tată, iar mamele noastre sunt ca niște văduve.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Am ajuns orfani de tată. Mamele noastre sunt văduve.

Biblia în versuri 2014

³ Acum, orfani ajuns-am – iată – Căci am rămas fără de tată. Mamele noastre s-au trezit Că văduve s-au pomenit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Am devenit orfani și nu mai avem tată, mamele noastre sunt ca văduvele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Am rămas orfani, fără tată; mamele noastre sunt ca niște văduve.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Suntem orfani și fără tată, mamele noastre sunt văduve.

Plângerile 5:3 Mawu Ofanana

Exodul 22:23

Dacă îi tot asuprești, și ei continuă să strige către Mine după ajutor, sigur le voi auzi strigătul.

Exodul 22:24

Mânia Mea se va aprinde și vă voi ucide cu sabia. Soțiile voastre vor ajunge văduve, iar copiii voștri, orfani.

Ieremia 15:8

Văduvele lor vor fi mai numeroase decât nisipul mării. În miezul zilei voi aduce nimicitorul peste mama celui tânăr; voi face să cadă deodată peste ea chinul și groaza.

Ieremia 18:21

De aceea, dă-le copiii pradă foametei și trece-i prin ascuțișul sabiei! Soțiile să le fie lipsite de copii și să rămână văduve, oamenii lor să fie dați la moarte, iar tinerii lor să fie uciși cu sabia în luptă!

Osea 14:3

Asiria nu ne poate salva! Nu vom mai încăleca pe cai! Nu vom mai numi «dumnezeul nostru!» lucrarea mâinilor noastre, căci numai la Tine găsește orfanul milă“.