Plângerile 5:20 - Noua Traducere Românească

²⁰ De ce să ne uiți pentru totdeauna? De ce să ne părăsești pentru atât de multe zile?

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ De ce să ne uiți pentru totdeauna? De ce să ne abandonezi pentru mult timp?

Biblia în versuri 2014

²⁰ De ce dar, să ne uiți apoi, În vecii vecilor, pe noi? Și pentru ce să Îți dorești, Mult timp, ca să ne părăsești?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ De ce ne uiți pentru totdeauna și ne părăsești pentru multe zile?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Pentru ce să ne uiți pe vecie și să ne părăsești pentru multă vreme?

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ De ce ne uiți pentru totdeauna și ne părăsești atâta vreme?

Plângerile 5:20 Mawu Ofanana

Psalmi 13:1

Până când, Doamne? Mă vei uita mereu? Până când Îți vei ascunde fața de mine?

Psalmi 13:2

Până când să mă frământ în sufletul meu, având durere zi de zi în inima mea? Până când să mă tot învingă dușmanul meu?

Psalmi 42:10

Ca zdrobirea oaselor este batjocura dușmanilor mei, când îmi zic toată ziua: „Unde este Dumnezeul tău?“.

Psalmi 44:24

De ce Îți ascunzi fața și uiți de suferința și asuprirea noastră?

Psalmi 74:1

Dumnezeule, de ce ne respingi tot timpul? De ce Te mânii pe turma pășunii Tale?

Psalmi 79:5

Până când vei mai fi mânios, Doamne? Pentru totdeauna? Până când va mai arde gelozia Ta ca focul?

Psalmi 85:5

Oare să Te fi mâniat Tu pe noi pe vecie? Vei continua Tu să Te mânii din generație în generație?

Psalmi 89:46

Doamne, până când? Vei sta ascuns pentru totdeauna? Până când va mai arde mânia Ta ca un foc?

Isaia 49:14

Sionul însă a zis: „Domnul m-a părăsit, Stăpânul a uitat de mine“.

Isaia 62:6

Am pus străjeri pe zidurile tale, Ierusalime! Toată ziua și toată noaptea, fără oprire, ei nu vor tăcea! Voi, care-I aduceți aminte Domnului, nu vă odihniți

Ieremia 14:9

De ce ești ca un om înmărmurit, ca un viteaz care nu poate salva? Tu ești în mijlocul nostru, Doamne și Numele Tău este chemat peste noi! Nu ne părăsi!