Plângerile 5:17 - Noua Traducere Românească

¹⁷ Iată de ce ne leșină inima, iată de ce ni s-au întunecat ochii:

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Acesta este motivul pentru care nu mai avem energie; și ni s-au întunecat ochii:

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Dacă, în inimi ne-a intrat Durerea și s-a-ntunecat Privirea și a noastră frunte,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ De aceea ni s-a frânt inima, pentru acestea ni s-au întunecat ochii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Dacă ne doare inima, dacă ni s-au întunecat ochii,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Pentru aceasta ne este bolnavă inima, pentru aceasta ni s‐au întunecat ochii,

Plângerile 5:17 Mawu Ofanana

Iov 17:7

Ochii mi se-ntunecă de durere și toate părțile trupului meu sunt ca o umbră.

Psalmi 31:9

Arată-Ți bunăvoința față de mine, Doamne, căci sunt în necaz. Mi se topesc ochii, sufletul și pântecul de atâta întristare.

Psalmi 38:8

Sunt atât de slăbit și de zdrobit! Sufăr din cauza suspinelor inimii mele.

Psalmi 6:7

Mi-a slăbit ochiul de atâta întristare, a îmbătrânit din cauza tuturor dușmanilor mei.

Psalmi 69:3

Am obosit strigând, mi s-a uscat gâtul. Mi se topesc ochii așteptându-L pe Dumnezeul meu.

Isaia 1:5

Ce folos să mai fiți loviți, de vreme ce stăruiți în apostazie? Tot capul este bolnav și toată inima suferă!

Isaia 38:14

Am ciripit ca un lăstun, am croncănit ca un cocor; am gemut ca o porumbiță. Mi-au obosit ochii uitându-mă în sus. Sunt în necaz. Ajută-mă, Stăpâne!

Ieremia 46:5

Ce văd? Ei sunt înspăimântați; se întorc cu spatele. Vitejii lor sunt zdrobiți. Ei se pun pe fugă și nu mai privesc înapoi. De jur împrejur este teroare“, zice Domnul.

Ieremia 8:18

„Grimasa mea este din cauza durerii mele! Inima îmi este sleită în mine!

Plângerile 1:13

Din înălțimi a trimis un foc, care mi-a pătruns în oase. A întins un laț picioarelor mele și m-a răsturnat. M-a lăsat să fiu pustiit, și acum sufăr toată ziua.

Plângerile 1:22

Să vină toată răutatea lor înaintea Ta; și poartă-Te cu ei la fel cum Te-ai purtat cu mine, din cauza tuturor fărădelegilor mele. Căci suspinele mele sunt multe, iar inima-mi este sleită!

Plângerile 2:11

Ochii mei s-au sfârșit de atâta plâns, iar măruntaiele-mi fierb. Ficatul mi se varsă pe pământ, din cauză că fiica poporului meu a fost zdrobită. Copiii și cei alăptați sunt leșinați pe străzile cetății.

Езекиел 21:15

Pentru ca inimile să se descurajeze și mulți să se împiedice, am pus sabia pentru înjunghiere la toate porțile lor. Ah, ea este făcută să scânteieze ca fulgerul și este lustruită pentru măcel!

Езекиел 21:7

Când te vor întreba «De ce suspini?», să le răspunzi: «Din cauza veștii care vine! Orice inimă se va descuraja și toate mâinile vor slăbi. Orice duh va leșina și toți genunchii se vor înmuia». Iat-o că vine! Este foarte aproape, zice Stăpânul Domn“.

Levitic 26:36

Cât despre aceia dintre voi care vor fi lăsați, voi aduce frica în inimile lor, în țara dușmanilor lor. Chiar și foșnetul unei frunze luate de vânt îi va pune pe fugă. Vor fugi cum fuge cineva de sabie și vor cădea, deși nu va fi niciun urmăritor.

Miheia 6:13

De aceea și Eu te voi lovi cu boală, te voi pustii pentru păcatele tale!

Deuteronom 28:65

Printre aceste națiuni nu vei avea pace și nu vei avea un loc de odihnă pentru talpa piciorului tău. Acolo Domnul îți va da o inimă tremurândă, niște ochi lâncezi și un suflet întristat.