Plângerile 5:13 - Noua Traducere Românească

¹³ Tinerii trudesc la piatra de moară, iar copiii cad sub poverile de lemne.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Tinerii muncesc foarte greu la piatra de moară, iar copiii cad sub poverile de lemne.

Biblia în versuri 2014

¹³ Pe-ai noștri tineri i-au silit Ca să râșnească, ne-ncetat. Copii-au fost puși la cărat Poveri de lemne. Mulți slăbeau Și sub poveri se prăbușeau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Tinerii au purtat râșnița și copiii s-au poticnit sub lemne.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Tinerii au fost puși să râșnească și copiii cădeau sub poverile de lemn.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ tinerii au purtat pietrele de moară și copiii s‐au poticnit sub lemne.

Plângerile 5:13 Mawu Ofanana

Iov 31:10

atunci soția mea să macine pentru altul, și alții să se culce cu ea.

Exodul 1:11

Prin urmare, au pus peste ei stăpânitori, ca să-i asuprească prin munci grele. Astfel, ei au construit pentru Faraon cetățile-hambar Pitom și Ramses.

Exodul 11:5

Toți întâii născuți din țara Egiptului vor muri, de la întâiul născut al lui Faraon care stă pe tron, până la întâiul născut al slujitoarei care învârte la râșniță și până la toți întâii născuți ai vitelor.

Exodul 2:11

În zilele acelea, când crescuse deja, Moise s-a dus la frații săi și s-a uitat la munca lor cea grea. El l-a văzut pe un egiptean bătându-l pe un evreu, unul dintre frații săi.

Exodul 23:5

Dacă vezi măgarul celui ce te urăște căzut sub povară, să nu-l lași acolo, ci să-l ajuți să o ia de pe el.

Isaia 47:2

Ia pietrele de moară și macină făină! Dă-ți voalul la o parte! Ridică-ți rochia, descoperă-ți picioarele și treci prin râuri!

Isaia 58:6

Iată postul care-Mi este plăcut: să dezlegi lanțurile răutății, să desfaci legăturile jugului, să-i eliberezi pe cei asupriți și să zdrobești orice jug,

Ieremia 7:18

Copiii strâng lemne, tații aprind focul, femeile frământă aluatul ca să facă turte împărătesei cerului. Ei toarnă jertfe de băutură altor dumnezei, ca să Mă mânie.

Matei 23:4

Ei leagă poveri grele și dificil de purtat și le așază pe umerii oamenilor, dar ei înșiși nici măcar cu degetul nu vor să le miște.

Judecători 16:21

Filistenii l-au înșfăcat și i-au scos ochii. Apoi l-au dus în Gaza și l-au legat cu lanțuri de bronz. Acolo, în închisoare, învârtea la moară.