Plângerile 3:55 - Noua Traducere Românească

⁵⁵ Dar am chemat Numele Tău, Doamne, din groapa celor mai de jos locuri.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁵ Dar din adâncimile gropii am chemat numele Tău, Doamne.

Biblia în versuri 2014

⁵⁵ Dar am chemat Numele Tău, Doamne, în ceasu-acela rău – Din groapa-n care m-am aflat –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁵ qof Atunci am chemat numele tău, Doamne, din adâncul cisternei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁵ Dar am chemat Numele Tău, Doamne, din fundul gropii.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵⁵ Eu am chemat numele tău, Doamne, din temnița cea mai adâncă.

Plângerile 3:55 Mawu Ofanana

Psalmi 88:6

M-ai pus în groapa cea mai de jos, în locuri întunecoase, în adâncuri.

Ieremia 38:6

Ei l-au luat pe Ieremia și l-au aruncat în fântâna lui Malchia, fiul regelui, care era în curtea închisorii. Ei l-au coborât înăuntru cu niște funii. Acolo nu era apă, ci doar noroi, astfel că Ieremia s-a afundat în noroi.