Plângerile 3:52 - Noua Traducere Românească

⁵² Cei ce-mi erau dușmani fără motiv m-au vânat ca pe o pasăre.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵² Cei care îmi erau dușmani fără motiv, m-au vânat ca pe o pasăre.

Biblia în versuri 2014

⁵² Mulți m-au urât, fără temei Și prigonit am fost de ei, Precum o pasăre gonită.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵² țade Dușmanul meu mă vânează fără motiv, ca pe o pasăre.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵² Cei ce mă urăsc fără temei m-au gonit ca pe o pasăre.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵² Cei ce sunt vrăjmașii mei fără cuvânt m‐au urmărit aprig ca pe o pasăre.

Plângerile 3:52 Mawu Ofanana

Psalmi 109:3

Mă înconjoară cu niște cuvinte pline de ură și se luptă cu mine fără motiv.

Psalmi 11:1

În Domnul mă adăpostesc! Cum puteți spune sufletului meu: „Fugi la muntele vostru, ca o pasăre“?

Psalmi 119:161

Niște căpetenii mă urmăresc fără motiv, dar inima mea se teme doar de cuvintele Tale!

Psalmi 124:7

Sufletul nostru a scăpat așa cum scapă o pasăre din lațul păsărarilor; lațul s-a rupt, iar noi am scăpat!

Psalmi 35:19

Să nu se bucure cei ce mă dușmănesc pe nedrept și să nu tragă cu ochiul cei ce mă urăsc fără motiv!

Psalmi 35:7

Căci, fără temei, mi-au întins un laț pe ascuns; fără motiv au săpat o groapă sufletului meu.

Psalmi 69:4

Cei ce mă urăsc fără motiv sunt mai numeroși decât perii capului meu. Mulți sunt cei ce vor să mă piardă, dușmani ai mei fără temei. Trebuie să dau înapoi ceea ce n-am furat.

Ieremia 37:18

Atunci Ieremia i-a zis regelui Zedechia: ‒ Cu ce am greșit față de tine, față de slujitorii tăi și față de poporul acesta, de m-ați aruncat în închisoare?

Plângerile 3:51

Mi s-a întristat sufletul când le-am văzut pe toate fetele cetății mele.

Ioan 15:25

Însă aceasta s-a întâmplat ca să se împlinească cuvântul care este scris în Legea lor: „M-au urât fără motiv“.